واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار"

Transkript

1 واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR ÖZ Tarihsel olaylara değinme, Şehriyar ın en belirgin şiir özelliklerinden biridir ve bu özellik onun eserlerinin ölümsüz ve kalıcı olmasında çok etkili olmuştur. Bu yazıda tarihsel olaylara değinmekle dikkat çekilen şey şairin, kendi tecrübe ve edinimlerine dayanarak döneminin olaylarını diliyle anlatmasıdır. Bu konunun ilk bakışta çok önemli ve dikkate değer olmadığı ve gazetecilerin böyle hedeflere daha iyi ulaşabildikleri ihtimali söylenmektedir. Eski şiirimizde, özgün metot ve kalıplar da göz önünde bulundurularak bu önemli özelliği gözlemlemek çok nadirdir. Bu özelliğe Hakânî nin dışında diğerleri daha az ilgi göstermiştir. Şehriyar ın kendi hayatından edindiği duygu ve tecrübeleri anlatmaya yönelmesi sanatsal dokunuşlarıyla oldukça olağanüstü bir hal alıyor. Şehriyar ın şiirlerinde tarihi olaylara işaretlerde bulunması; özgürce hayal etme, bir parça ressamlık, romantizmin tanımı ve onun romantik bir şair olmasıyla oldukça fazla ilişkilidir. Çeşitli siyasi ve toplumsal olaylara işaret etme, duygusal durumları ve şahsi serüvenleri beyan etme ve dostlarından hükümet adamlarına kadar bazı kişilerin adını anma Şehriyar ın şiirinin tarihi konulara yer vermesi özelliğinin en belirgin örneklerinden sayılır. Çoğunlukla onun şiirleri konu çeşitliliğinin bütünlüğüyle birlikte bu özellikten payını alır ve eğer Onun şiiri hayat ve hayatı da şiir olmuş dersek abartmış olmayız. Anahtar Kelimeler: Şehriyar, Şiir, Tarihsel gelişmeler. PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR, Tebriz Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fars Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim Üyesi.

2 154 PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR ABSTRACT The incident is one of the most prominent features of Shahriar's poetry, and this feature has a tremendous effect on the immortality and survival of his works. The purpose of the event in this paper is to describe the events surrounding the poet's age, which he, based on his experiences and perceptions, expresses it in the language of poetry. This point may not be very important at first; and it is possible to say that the master of journalism can better meet such goals. While the truth is on the side of this idea. For the purpose of past events is to describe the events, to adorn it in the artistic props and the magnificence and magnitude of it. Which, in view of this boundary, the boundary between poetry and slogan, poet, historian or journalist were classify. The logic or the truth of the originality of the artistic experience was one of Nima's most important efforts in the design of a new poem that would have required poets, rather than modeling from earlier examples, to be more tied to their direct experiences and experiences of life. In the past, according to its specific principles, the emergence of this important feature is very rare, and other than Khaghani, others have paid less attention to this issue, because in the traditional poetry of loyalty to the literary criteria and maintenance of its sanctity, Does not provide expression for the poet's experiences Shahriar's approach to expressing his emotions and receptions of life with his artistic functions is amazing. The story of Shahriar's poetry with his individuality, free imagination, detailing, his romanticism and romance is very high. Referring to various political and social events, expressing emotional states and personal stories, and bringing the names of different people from friends to government figures is one of the most prominent examples of Shahriar poetry. Most of his poems, with all thematic variations, have this monolithic character, and if we say that "his poetry is his life and his life is poetry", we have not spoken exhaustively. Keywords: Shahriar, Poetry, Event log, Authenticity of artistic experience, Individuality.

3 155 واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار بيان چکیده واقعهنگاري يكي از بارزترين مختصات اشعار شهريار است و اين ويژگي در جاودانگي و ماندگاري آثار او تاثير به سزايي دارد. منظور از واقعه نگاري در اين نوشتار وقايع و روي دادهاي پيرامون عصر شاعر است كه وي براساس تجارب و دريافت- هاي خود آن را به زبان شعر بيان ميكند. اين مطلب در بادي نظر ممكن است زياد مهم و حائز اهميت نباشد و اين احتمال وجود دارد كه گفته شود ارباب جرايد و روزنامه- نگاران بهتر ميتوانند چنين اهدافي را برآورده سازند. در حالي كه حقيقت در آن سوي اين تصو ر قرار دارد زيرا منظور از واقعهنگاري گذشته از بيان وقايع آراستن آن در پيرايههاي هنري و شكوه و عظمت ناشي از آن است كه با لحاظ اين قيد مرز بين شعر و شعار و شاعر و مورخ و يا روزنامهنگار مشخص ميشود واقعه نگاري يا صدق اصالت تجربة هنري يكي از مهمترين كوششهاي نيما در طرح شعر جديد بود كه ميخواست شاعران به جاي الگوبرداري از نمونههاي پيشين بيشتر به تجارب و دريافتهاي مستقيم خويشتن از زندگي مقي د باشند. درشعر گذشتة ما با توجه به اصول و موازين خاص آن ظهور اين مختصة مهم بسيار نادر است و جز خاقاني ديگران كمتر به اين موضوع توج ه كردهاند به اين دليل كه در شعر سنتي وفاداري به معيارهاي ادبي و حفظ حرمت آن مجالي براي بيان تجارب شاعر فراهم نميكند. رويكرد شهريار به بيان عواطف و دريافتهاي خود از زندگي با كاركردهاي هنري آن بسيار شگفت انگيز است. واقعهنگاري در اشعار شهريار با فردي ت تخيل آزاد جزئي نگاري وصف رمانتيسم و رمانتيك بودن وي ارتباط بسيار بااليي دارد. اشاره به حوادث گوناگون سياسي اجتماعي بيان حاالت عاطفي و سرگذشتهاي شخصي و نيز آوردن نام اشخاص مختلف از دوستان گرفته تا شخصيت- هاي حكومتي از بارزترين نمونههاي واقعهنگاري شعر شهريار محسوب ميشود. اغلب اشعار او با تمام تنو عات موضوعي از اين ويژگي انحصاري برخوردار است و اگر بگوييم كه «شعر او زندگي و زندگي او شعر» بوده است گزاف نگفتهايم. کلید واژه ها: شهريار شعر واقعهنگاري اصالت تجربة هنري فردي ت

4 156 PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR مقدمه شهريار چنان كه گفتيم در طول شصت سال حيات شاعرانة خود هرگز مرزي ميان شعر و زندگي ترسيم نكرده است. او ذاتا شاعر آفريده شده بود و با شاعري نيز دنيا را بدرود گفت. از آن دسته شاعراني نبود كه مد تي شعله كشيدند و بعد از يك دورة معين از فراز به نشيب افتادند و به تكرار خويشتن پرداختند. بهار ايرج اخوان ثالث سپهري و نيما در ميان معاصران ما از جايگاه وااليي برخوردار هستند اما نيمي از عمر شصت و چهار سالة بهار به سياستبازي روزنامهنگاري نمايندگي مجلس استادي دانشگاه تبعيد و زندان و تحقيق گذشت. بخش قابل توجهي از عمر پنجاه يك سالة ايرج صرف كارهاي جنبي شد. اخوان ثالث با مشغلههايي چون سياست معلمي و كار در صدا وسيما رو به رو بود. زندگي سپهري نيز در ميان شعر و نقاشي در نوسان بود ام ا شهريار در اين ميان استثناست و تمام عمر او جز بخشي از ساليان مدرسه در خدمت شعر گذشت. نيما نيز از اين منظر به پاي او نميرسد چون بخشي از زندگاني او در راه معلمي و عضويت در ادارة نگارش وزارت فرهنگ گذشت. پس»تمام وقت شاعر بودن«افتخاري است كه در ميان همة نوابغ و برجستگان شعر نصيب شهريار شد. بنابراين شاهكارهاي متعدد و متنوعي كه در موضوعات و قالبهاي مختلف از او به يادگار مانده است محصول همان نگاه شاعرانة وي به زندگي و نياميختن زالل خلوت رمانتيك به واقعيتهاي بيروني و پرداختن به خالقيت هنري در جهان خيالي خويش بود )شفيعي كدكني 477( 1390: شهريار با توجه به گفتههاي باال و نيز به سبب شاعر توفيق باال در دو زبان توج ه عميق به مسائل ديني و آييني پرداختن به موضوعات مختلف و تنوع قالبها يكي از پيچيدهترين شعراي معاصر ايران به شمار ميآيد اما اين پيچيدگي را نبايد با تعدادي از لغات و تركيبات دشوار و تزاحم صور خيال يكي دانست بلكه اشعار او از اين منظر يكي از سادهترين شعرهاي فارسي با زبان سهل و ممتنع و تلفيق زبان ادبي و محاورهاي است. با اين بيان حصر خالقي تهاي شهريار در غزل اجحافي بزرگ در حق وي و شعر جديد فارسي به شمار ميآيد. پرداختن به اشعار سن تي سرودن اشعار تركي توجه به شعرهاي نيمهسنتي و ساختن شعرهاي آزاد و نيز بهرهگيري از مضامين متنوع اليههاي شخصيت شاعري شهريار را تشكيل ميدهد. بر همين اساس طيف خوانندگان شعر او از تنوع و

5 157 واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار گستردگي چشمگيري برخوردار است و حضور او در حافظة تاريخي و ادبي ملت ايران و حتي جهان در ميان شاعران معاصر كم نظير است. )زرقاني : 130( تول د شهريار با تحو الت و دگرگونيهاي جديد كه از رهگذر انقالب مشروطه به وجود آمده بود تقارن داشت. انقالب مشروطة ايران همانند انقالبات ملل ديگر تحو الت ادبي را نيز به دنبال داشت. در عالم ادبيات از سويي هدفمندي مفيد بودن و به زبان مردم بودن جايگزين اشرافيت و انحصارطلبي شده بود از سوي ديگر اجتماعي ات و بازتاب مسائل روز تغزالت و توجه به مسائل عاطفي را در حاشيه قرار داده بود. افزون بر اين بعد از قرون متمادي كانون تاث ر و الهام در ادبيات از عرب به غرب تبديل شده بود و از طريق روزنامهها كتابها و ترجمة آثار غربي مسائل تازهاي وارد ادبيات ميشد. همچنين بسياري از مؤل فههاي دموكراسي غربي و انديشههاي اومانيستي و موازين ادبي در جامعة ايراني مطرح ميشد و از اين طريق فضاي تازهاي در جامعة سنتي ايران به وجود آمد كه شباهت زيادي به عصر رمانتسم غربي داشت با اين تفاوت زماني ما با اين مسائل روبه رو ميشديم كه در جهان غرب آن انديشهها به طور كل ي از بين رفته بودند و مكاتب و تفكرات جديد جايگزين آنها شده بود. )خاكپور شهريار در اين روزگار شكل : (. شخصيت شاعري ميگيرد و او در عرصههاي مختلف تحوالت ادبي جديد نبوغ باالي خود را نشان ميدهد. بيترديد ويژگي واقعهنگاري و صدق تجربة هنري او در اين توفيق نقش برجستهاي داشت. فوران عاطفه تخي ل آزاد زبان سهل و ممتنع با تركيبي از زبان ادبي و آرگو همراه با اصالت و صداقت تجربه موجب شد كه آثار شهريار در مقايسه با همنسالن وي تمايز و تشخ ص ويژهاي داشته باشد. اينك بحث واقعهنگاري در شعر شهريار را مطابق تقسيمبندي ذيل با شواهد و مستندات دنبال ميكنيم: 1. واقعهنگاريدر غزلی ات غزل تا روزگار شهريار مراحل مختلفي را سير ميكند و با سعدي موالنا خاقاني حافظ و صائب در گونههاي متعد دي چون عاشقانه عارفانه فني غزل تلفيقي )تركيبي از هنجارهاي پيشين و آميزهاي از همة علوم و دستاوردهاي فرهنگي پيش از اسالم و بعد از آن( و مضمونگرا ظاهر ميشود. در دورة مشروطه غزل از معناي راستين آن يعني داشتن مفاهيم صرف تغز لي خارج ميشود و اجتماعيات مفاهيم عاشقانه را به

6 158 PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR حاشيه ميراند. يكي از مهمترين خالقي تهاي شهريار در حوزة غزل اين است كه او دوباره غزل را بعد از چندين قرن در اسلوب و شيوة متفاوت باگذشتگان به بافت و مفهوم اصلي خود برميگرداند در حالي كه عصر او هرگز مفاهيم عاشقانه و تغز لي را برنميتافت. بدين ترتيب او در سير غزل فارسي جايگاه ويژهاي براي خود پيدا ميكند و غزل تازهاي را در كنار غزل قدما مرسوم ميگرداند.»غزل شهريار زبان دل و بيان حسب حال و زندگي اوست. تا ضربهاي بر پيكر احساس وي فرود نيامده قلم را بر روي كاغذ به حركت درنياورده است و از همين روست كه همة غزلهاي وي از اتفاقات عاشقانة زندگي او سخن ميگويند. او هيچگاه به ظاهر غزلهاي ديگران چشم نداشته هرگز از قبل خود را در انتخاب رديف و قافيهاي خاص ملتزم نكرده بلكه مطلع غزل با هر رديف و قافيهاي در ذهن او شكل گرفته ادامه يافته است )حقوقي 150(. 1374: البته اين حكم را فقط دربارة غزلهاي ويژة او ميتوان صادر كرد و استقبالهاي وي از حافظ نه جاي ويژهاي را در غزل پر ميكند و نه دستاورد خاص ي براي وي به همراه دارد. غزلهاي شهريار از تنوعات بسيار بااليي برخوردار است و ميتوان آن را به غزل- هاي اجتماعي تاريخي غزلهاي اصيل و ويژة شهريار عرفاني تغزالت صرف غزلهاي تصويري و توصيفي غزل قصيده غزلهاي نوستالوژيك و استقبال از حافظ تقسيم كرد. ويژگي مشترك همة اين غزليات و حتي ديگر اشعار شهريار در زبان آن است كه سنتزي از زبان ادبي و محاورهاي ميباشد. شوريدگيهاي شهريار و شكستهاي عاطفي او اين زباني را كه تازه احيا شده بود قو ت و طراوت ميبخشد. آتشي كه در وجود شهريار برافروخته ميشود موجب ميگردد كه عنصري به نام واقعهنگاري با زبان تخاطب به وجود آيد. شهريار پس از چندين قرن به غزل فارسي جان تازهاي ميبخشد و آن خآل طوالني را كه پس از خواجه ايجاد شده بود و نازك خياليهاي سبك هندي و تقليدها و نشخوارگونههاي شاعران بازگشتي و غزلگونههاي سياسي اجتماعي و ميهني شاعران مشروطه و دورة خفقان رضاشاهي نتوانسته بود پر كند غزل شهريار با رنگ و بوي دلنواز و تازگي دلنشيناش به راستي تجديد حيات آن را ضمانت كرد. شهريار مردهريگ غزل درخشان فارسي را به ارث برده ام ا آن را به آساني به دست نياورده است. او هم لياقت تصر ف و نگهداري آن را داشت و هم توانايي افزودن برآن را. )منزوي )24 25 :1372

7 159 واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار گر من از عشق غزالي غزلي ساختهام شيوة تازهاي از مبتذلي ساختهام گرچو چشمش به سپيدي زدهام نقش سياه چون نگاهش غزل بيبدلي ساختهام ميچرانم به غزل چشم غزاالن وطن مرتعي سبز به دامان تلي ساختهام )شهريار 1385 : ) 288 به استثناي غزلهايي كه به استقبال از حافظ سروده شده است ديگر شقوق غزل- هاي او از غليان عاطفي موج ميزند و سرچشمة واقعي آن را جز زندگي با تمام فراز و فرودهاي آن نميتوان تصو ر كرد.»زندگي با تمام جلوههاي شيرين و تلخش از غزل او ميجوشد و آن ويژگي شهريار كه بيشك از داليل امتياز غزل او بر شعر ساير همنسالن او ميشود و ناگهان از گمنامي به شهرتش ميرساند صميميت او در رويارويي با عشق و زندگي است. )منزوي 62( 1372: اگر در غزلهاي شهريار ما با طرحي از پيشنيان روبهرو نميشويم به دليل همان برانگيختگي شعر از زالل زندگي و صدق تجربة عاطفي است اصل مس لمي كه شهريار را براي هميشه در تاريخ شعر و ادب فارسي ماندگار مي- گرداند و ديگر مد عيان را از صحنه دور ميسازد.»به گمان من در سرتاسر تاريخ غزل ما غزل شهريار بينظيره اين فوران عاطفي كه در غزل شهريار هست اصال ما حتي در سعدي هم سراغ نداريم. مضمون شايد تو ديوان ديگران باشه ولي عاطفه نيست. من نميدونم با اين كلمات چي كار ميكند كه اين طور عاطفي ميشه... اگه ديوان شهريار پااليش بشه از ديوانهاي درخشان شعر فارسي ميشه«( ابتهاج 1391: ج 1 جواني حسرتا با من وداع جاوداني كرد وداع جاوداني حسرتا با من جواني كرد بهار زندگاني طي شد و كرد آفت ايام به من كاري كه با سرو و سمن باد خزان كرد كمانابروي من چون تير رفت و چرخ چون چوگان به زير بار غم باالي چون تيرم كماني كرد )1390

8 160 PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR )شهريار ) : غزلیات اصیل و ویژة شهریار اين نوع غزلهاي شهريار از روي صدق تجربة عاطفي او نوشته ميشود و در آن از شوريدگيها شكستهاي عاطفي و... سخن به ميان ميآيد. عالوه بر واقعهنگاري زبان اين نوع اشعار نيز كه تلفيقي از زبان محاورهاي و ادبي است قابل تام ل است عالوه بر اين چون مبتني بر تجربة فردي است هيچ طرحي از قدما را در آن نميتوانيم ببينيم. مجموعة اين ويژگيها موجب ميشود غزلي با نام و نشان شهريار در برابر دستاوردهاي پيشين جلوه نمايد. اين غزلها به دنبال شكست عاطفي شهريار از سال 1306 آغاز مي- شود و تا دهة چهل ادامه مييابد. در ادوار بعدي نيز او به بازتاب خاطرات خود در اين زمينه ميپردازد. برخي از مهمترين غزلهاي او در اين حوزه عبارتند از: امشب اي ماه به درد دل من تسكيني آخر اي ماه تو هم درد من مسكيني كاهش جان تو من دارم و من ميدانم كه تو از دوري خورشيد چهها ميبيني تو چنين خانهكن و دلشكن اي باد خزان گر خود انصاف كني مستحق نفريني )همان: 427 ( يا غزل زير: از زندگانيام گله دارد جوانيم شرمندة جواني از اين زندگانيام دور از كنار مادر و ياران مهربان زال زمانه كشت به نامهربانيام اي اللة بهار جواني كه شد خزان از داغ ماتم تو بهار جوانيام )شهريار )330 :1385

9 161 واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار اين دسته از غزليات شهريار به لحاظ ساختار تكصدايي است و مضمون واحدي دارد. همچنين لذت عاطفي آنها تكرارنشدني است و اصال عواطف هرگز تكرار نميشود: 1-2- غزلهاي مذهبی از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگران رفتم از كوي تو ليكن عقب سر نگران ما گذشتيم و گذشت آنچه تو با ماكردي تو بمان و دگران واي به حال دگران )همان: 337( اين غزل از سال 1310 شروع ميشود و تا دهة سي ادامه مييابد و از دهههاي سي و چهل كمرنگتر ميشود و تا اواخر عمر شهريار جلوهگري ميكند. اين نوع غزل هرچند از دهة سي به بعد قوس نزولي به خود ميگيرد ام ا به دليل روحية مذهبي شهريار همواره در كنار موضاعات ديگر در شعر او ظاهر ميشود. عمدهترين آثار مذهبي شهريار تا پيش از انقالب اسالمي سروده شده است و آثار مذهبي او پس از پيروزي انقالب اسالمي از حيث هنري هرگز قابل مقايسه با گذشته نيست. واقعهنگاري در اين دسته از اشعار او نيز نمود بااليي دارد به سبب آن كه وي از سر اخالص و اعتقاد به سرودن اشعار مذهبي ميپردارزد. زبان سادة اين اشعار ممكن است خواننده را متوج ه پشتوانه- هاي آن نگرداند: اي جلوة جالل و جمال خدا علي وز هرچه جز خدا به جاللت جدا علي گلهاي قرن دو م اسالم بشكفد با خون شاهدان و شهيدان ما علي )شهريار 1389 : ( چنان كه مالحظه ميشود در شعر باال كه برآمده از اعتقاد مذهبي شهريار است با وجود تمام سادگي ناگفتههاي بسياري وجود دارد مثال در بيت دو م اشاره به روايتي هست كه هم مقطوعا و هم مرفوعا ضعيف است. از پيامبر )ص( روايت شده است»خ ير الن اس ق رني«و شهريار با مشاهدة دالور مرديهاي رزمندگان اسالم از اين حديث

10 162 PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR استفاده ميكند بدين معنا كه گويي عصر پيامبر از نو فرا رسيده است پس دورة پيامبر قرن اول بود و اين دوره قرن دو م: محر م آمد و نوكرد در د و داغ حسين گريست ابر خزان هم به باغ و راغ حسين به هر چمن كه بتازد سموم باد خزان زمانه ياد كند از خزان باغ حسين )شهريار )365 :1385 شهريار اين غزل مذهبي را به هنگام فرا رسيدن ماه محرم سروده است و يگانه الگوي او در سرايش اين شعر ذهن و ضمير مذهبي او بوده است و واقعهنگاري و پرهيز از استقبال و اقتفاي نمونههاي به تثبيت رسيدة پيشين. شعرهايي چون مناجات قيام محم د كاروان كربال و... را ميتوان جزو غزلهاي مذهبي او دانست.»بخشي از اين اشعار شاهارهاي شهريار و شعر فارسي و تاريخ شعر شيعي است و هيچ نظيري براي آنها نميتوان يافت بخش ديگر اگر چه شاهكار نيست آيينة تمام نماي ارادت او به اهل بيت )ع( بهويژه مولي الموحدين علي )ع( است. مهمترين ويژگي اين اشعار گذشته از خلوص كمنظير او آميختگي آنها با نكات قرآني حديثي كالم ائمه و جزئيات تاريخ حيات آن بزرگواران است«)شهريار 21(. 1389: دلم جواب بلي ميدهد صالي تو را صال بزن كه به جان ميخرم بالي تو را كشم جفاي تو تا عمر باشدم هرچند وفا نميكند اين عمرها وفاي تو را تو از دريچة دل ميروي و ميآيي ولي نميشنود كسي صداي پاي تو را )شهريار )67 : غزلهاي عرفانی

11 163 واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار تلق ي شهريار از حافظ همان لسانالغيب بود كه نسل به نسل به او به ميراث رسيده بود. شهريار با اين ديدگاه او را عارف واصل ميدانست در حالي كه اين برداشت يك برداشت كامال ذوقي و سنتي بود نه متكي برشناخت ظرايف شعر حافظ. بنابراين كساني كه به تحليل و بررسي شعر عرفاني شهريار ميپردازند بيشتر به سراغ استقبالهاي او از حافظ ميروند در حالي كه خود آن منبع به لحاظ پشتوانههاي عرفاني محل تشكيك است: كلك نق اش ازل كز ابديت دم زد از بر لوح عدم نقش همه عالم زد كه استقبالي است از غزل معروف حافظ با مطلع: در ازل پرتو حسنت زتجلي دم زد عشق پيدا شد و آتش به همه عالم زد شهريار در اين مورد از حافظ الگوبرداري ميكند در حالي كه يك بيت از شعرهاي اصيل او كه از صدق تجربة عاطفي او نشآت ميگيرد به هزار مورد از اين استقبالها ميارزد. با اين حال بخشي از آثار شهريار عرفاني است و او در زندگي خود يك تجارب معرفتي داشت اما هرگز به از نوع تجارب معرفتي عارفاني چون ابوسعيد و ديگران نبوده است. اين امر از انزوا و دلشكستگي او حاصل ميشود. شهريار در زاويهاي قرار گرفته بود كه در حد خود حقايقي را كه از ديگران مكتوم بود درك ميكرد اما اين موضوع با عرفان اصيل بايزيدي و ديگران متفاوت بود. حتي او در دوران انزواي خود به دامن پيري دست ميبرد و كار به جايي ميرسد كه پير ميخواهد وي را جانشين خود گرداند. در مقطع تاريخي كه شهريار ظهور ميكند عرفان نرم غالب شعر فارسي نيست و جامعة ايراني مسير ديگري را ميپيمود و شعر كامال اجتماعي بود. از سال 1320 به بعد گرايشهاي عرفاني در شهريار ايجاد ميشود و با تشديد انزواي او اين تجارب معرفتي نيز شد ت مييابد. اين نوع تجارب معرفتي شهريار ريشه در قرآن و فرهنگ اسالمي دارد. در دورة خلوت شهريار انس و الفت او با قرآن و احاديث بيشتر

12 164 PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR ميشود و عرفاني از نوع زهد و اعراض از دنيا كه مورد تاكيد قرآن است در او ايجاد مي- شود كه در منظومههايي چون هذيان دل راز و نياز دو مرغ بهشتي افسانة شب و نيز غزلهاي مذهبي مشهود است.»خداشناسي و معرفت شهريار به خدا و دين در غزلهاي جلوة جانانه مناجات درس محبت ابديت بال همت و عشق و در كوي حيرت مندرج است. شهريار در اين ايام ]دورة خلوت[ اغلب در تهج د و طاعت است. به شب خيلي عالقهمند است و ميزان اين عالقه در مثنوي مفصل افسانة شب او مشخص ميباشد. شبها اغلب بيدار است و به راز و نياز با خداوند و قرائت قرآن و اداي نماز مشغول است«. )شهريار )17 : 1385 شمعي فروخت چهره كه پروانة تو بود عقلي دريد پرده كه ديوانة تو بود خوان نعيم و خرمن انبوه نه سپهر تهسفرهخوار ريزش انبانة تو بود تا چشم جان زغير تو بستيم پاي دل هرجا گذشت جلوة جانانة تو بود برخاست مرغ هم تم از تنگناي خاك كاو را هواي دام تو و دانة تو بود بيگانه شد به غير تو هر آشناي راز هرچند آشنا همه بيگانه تو بود )همان: 231( 1-4- غزلهاي اجتماعی تاریخی مستمرترين شاخهاي كه در طول حيات شهريار با فراز و فرودهايي ادامه داشت غزلهاي اجتماعي اوست. در يك دورة شصت سالة حيات شاعرانة شهريار كه با افول غزلهاي درخشان و يا آن غزلهايي با حس نوستالژيك رو به رو هستيم اين بخش ازغزلهاي او با حجم گستردهاي ساخته ميشود. او در اين مد ت ميخواهد همة حوادث پيرامون خود را به شعر در آورد و هرگز نميانديشد كه اين موضوعات جنبة روزنامگي

13 165 واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار دارند تا شعر. اين موضوع با واقعهنگاري و صدق تجربة هنري و شيفتگي او نسبت به شعر ارتباط دارد. اغلب اين دسته از غزلهاي او ما به ازاي تاريخي و وقوعي دارد ولي درجة توفيق آنها با يكديگر متفاوت است. در شعر شهريار با توجه به سريعالتاث ر بودنش اغلب مسائلي را كه در جامعه به وقوع ميپيوست به صورت شعر بيان ميكرد. جامعهاي كه شهريار در آن رشد ميكرد مبتالي اين بيماري بود و او با آن درجة باالي مسلماني و اخالقي براي كشف حجاب نيز شعر ميگفت و آموزههاي رضاخاني بهنوعي نوابغي از جنس وي را نيز تحت تآثير قرار ميداد: يك دم زحقوق مدني دم بزن اي زن وين دام سيه سلسله بر هم بزن اي زن يار )334 :1385 اين نوع اشعار شهريار در مقطع پاياني عمر او به گونهاي ديگر است و اشعار او در اين دوره از سر اعتقاد ساخته ميشود. يكي از بارزترين ويژگي غزلهاي شهريار در دورة جنگ خاصي ت آينگي آن است هر چند كه كاركردهاي هنري اين اشعار با سرودههاي پيشين قابل مقايسه نيست. نوش داروي تو با هر كه رسد نوشش باد نيش هر فتنه به نوش تو فراموششش باد آن كه تركانه به جان عجم انداخت عرب ذم ه مشمول همان خون سيا وشش باد )شهريار )139 :1389 شعر باال با تمام واقعهنگاري و اصالت تجربة هنري به لحاظ كاركردهاي هنري با ديگر اشعار شهريار در يك رديف نيست و اين موضوع با خصوصيات دورة بحران ارتباط تنگاتنگي دارد. در دورة بحران با عنايت به اين كه تمام اقشار مردم و جامعه در حالت نابساماني به سر ميبرند ادبياتي ميتواند آنها را مجاب كند كه با اوضاع جامعه همسويي داشته باشد بنابراين در چنين دوراني انديشيدن به ظرافتهاي هنري و دقايق بالغي نقض غرض خواهد بود ام ا در اشعار تاريخي سياسي و اجتماعي شهريار در گذشته نشانههاي شعر دورة بحران كمتر ديده ميشود: ادوار

14 166 PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR عشقي كه درد عشق وطن بود درد او او بود مرد عشق كه كس نيست مرد او در عاشقي رسيد به جايي كه هرچه من چون باد تاختم نرسيدم به گرد او كشتي عشق را نرسد تخته بر كنار موج جنون شكافته دريا نورد او درمان خود به دادن جان ديد شهريار عشقي كه درد عشق وطن بود درد او )همان: ( 1-5- غزل قصیده در منابع ادبي اين دو قالب از حيث اشتراك در شكل صوري بهويژه قافيهبندي يكي دانسته شده است و تعداد ابيات و نيز اختالف محتوا مرز آن دو را از هم جدا ميكند. در حالي كه يك بيت هم ميتواند در صورت برخورداري از ساختار قصيده قصيده محسوب شود بنابراين آنچه موجب تمايز بين اين دو قالب از همديگر ميشود محتوا و ساختار آنهاست نه تعداد ابيات. اين دسته از غزليات شهريار را بدين عل ت غزل قصيده مي- ناميم كه به لحاظ صوري به غزل نزديكتر است ام ا از حيث محتوا با مفاهيم تغز لي هيچ همساني ندارد. اين قسم اشعار شهريار هيچ ارتباطي با مقولههاي پيشين ندارد و مديحه در معناي سنتي آن نيز نيست. در غزل قصيدههاي شهريار بيشتر مسائل مذهبي مطرح ميشود و اين نوع شعر به قصيده نزديكتر است تا غزل. فصل مشترك غزل قصيدههاي شهريار با ديگر اشعار او در زبان سهل و ممتنع و تلفيق دو زبان آرگو و ادبي با يكديگر و غليان عاطفي و واقعهنگاري است. يكي از درخشانترين نمونههاي غزل قصيدههاي شهريار شعر معروف»علي اي هماي رحمت«است كه به استقبال حافظ يعني»به مالزمان سلطان كه رساند اين دعا را«سروده شده است اما تنها وجه اشتراك آن با غزل حافظ در شكل بيروني آن است صدق تجربة عاطفي يعني دغدغههاي مذهبي شهريار و ارادت خالصانة وي به امام علي )ع( و خاندان پيامبر اين اقتفا از حافظ را به غايت كمال شعري ميرساند:

15 167 واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار چو به دوست عهد بندد ز ميان پاكبازان چو علي كه ميتواند كه به سر برد وفا را به اميد آن كه شايد برسد به خاك پايت چه پيامها سپردم همه سوز دل صبا را چو تويي قضايگردان به دعاي مستمندان 1-6- غزلهاي نوستالژیك شهریار كه ز جان ما بگردان ره آفت قضا را )شهريار )69 :1385 محتواي كلي اين بخش از غزلهاي شهريار عبارت است از دريغ و حسرت خوردن به ياد ايام جواني آمدن پيري و آرزوي بازگشت به دوران گذشته و ياد و خاطرة دوستان و اظهار تآثر و تآلم و آالم دروني نسبت به ياران و عزيزان از دست رفته. موضوعاتي كه در اين دسته غزليات به آن اشاره كرديم دال بر واقعهنگاري شاعر است زيرا اين موضوعات در صورتي كه از غليان عاطفي و جوشش دروني برانگيخته نشده باشند هرگز لطف و طراوتي به دنبال نخواهند داشت. به تعبير بهتر اين موضوعات تقليدپذير نيستند و چنان كه تقليدي هم در ميان بوده باشد نميتواند در تحريك عواطف مخاطبان شعري مؤثر واقع شود. به باغ ياد تو كردم كه باغبان قضا گشوده پردة پاييز خاطراتانگيز چنان به ذوق و نشاط آمدم كه گويي باز بهار عشق و شباب است اين شب پاييز هنوز خون به دل از داغ اللهام ساقي به غير خون دلم باده در پياله مريز )شهريار )263 :1385»شهريار همچنان كه گام به گام قافلة عمر پيش ميرود و مراحل مختلف زندگي- اش را از جواني تا پختگي و پيري و كهن سالي طي ميكند لحن و صدا و چهرهاش

16 168 PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR نيز كمكم دگرگوني ميپذيرند و به مرور لحنش در غزلها خستهتر و صدايش گرفتهتر و چهرهاش شكستهتر ميشود. اما او با صداي خسته نيز عشق را آواز ميدهد«)منزوي 67( 1372: شهريار با تمام جاذبههاي رهايي پيري از ميدان عشق خود را كنار نمي- كشد و با موي سفيد و قامت شكسته در گوشة خلوت خود كتاب خاطرات شيدايي خويش را دوره ميكند: دوش در خواب من آن اللهعذار آمده بود شاهد عشق و شبابم به كنار آمده بود خواستم چنگ به دامان زنمش بار دگر ناگه آن گنج روان راه گذار آمده بود چشم بگشودم و ديدم ز پس صبح شباب روز پيري به لباس شب تار آمده بود مرده بودم من و اين خاطرة عهد قديم روح من بود و پريشان به مزار آمده بود )همان: (»اغلب اشعار شهريار و ميتوان گفت همة آنها به مناسبت حال و مقال سروده شده است«)آرينپور 1379 ج 513( 3 يكي از مؤثرترين بخشهاي خالقيت شهريار همين قسمت است چون برآمده از روحي ة صادق و درد واقعي اوست. فضاي اين نوع غزلها همان فضاي رمانتيسم است و اين فضا جز در پارهاي از اشعار مذهبي شهريار و شعرهاي جنگ در جايجاي اشعار او حضور دارد. شهريار به ويژگيهاي شعر خود توجه داشت و خود بسياري از اشعارش را بخصوص شعرهايي را كه با نام»مكتب شهريار«در كليات او آمده رمانتيك دانسته است. از مجموعه سخنان شهريار دربارة مقدمههاي خود بر ديوانش ميتوان چنين استنباط كرد كه او به چهار ويژگي مهم در شعر توجه دارد: قدرت نفوذ و تاثير تابلو سازي رمانتيك نزديكي شعر به زبان مردم تازگي روح موضوع. )مشرف 26 و 1386: 30( جواني شمع ره كردم كه جويم زندگاني را نجستم زندگاني را و گم كردم جواني را

17 169 واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار كنون با بار پيري آرزومندم كه برگردم به دنبال جواني كورهراه زندگاني را به ياد يار ديرين كاروانگمكرده را مانم كه شب در خواب بيند همرهان كارواني را بهاري بود و ما را هم شبابي و شكرخوابي چه غفلت داشتيم اي گل شبيخون خزاني را )88-87 :1385( -1 مثنويهاي شهریار شهريار بعد از شعراي فحل گذشته بزرگترين مثنويپرداز تاريخ شعر فارسي محسوب ميشود. يكي از وجوه خالقي ت شهريار كه ناديده گرفته ميشود مثنويهاي اوست.»در مثنوي اين قالب دستآموز كهن كه هنوز هم ظرفي ت كشيدن بار مفاهيم امروزين را دارد از عرصههاي ديگر تاخت و تاز شهريار در شعر است«)منزوي 1372: 158( تمام مثنويهاي طراز اول شعر فارسي تا قرن هفتم سروده شده است و تا مشروطه هر چه هست تقليدي است از فردوسي موالنا و... كه هيچ ربطي به خالقيت شاعرانه ندارند. در عصر مشروطه برخوردي كه فرهنگ ايراني با مدنيت غرب داشت موجب شد بسياري از سرودههاي شاعران مغرب زمين كه بيشتر مبتني بر مؤلفههاي تعليمي و مكتب رمانتيسم بود وارد شعر فارسي شود. اكثر اين اشعار به صورت فابل بودند و به دليل آزادي بيشتر شاعر در قالب مثنوي بدين قالب ترجمه ميشدند. اين نوع ترجمهها و اقتراحاتي كه از آنها به عمل ميآمد شاعران ايراني را به تقليد از آنها وا ميداشتند. به گونهاي كه نود و پنج درصد شاهكارهاي ايرج از ادبيات غربي و غير ايراني تاثير پذيرفته است. نمونههاي به تكامل رسيدة مثنويهاي جديد را ميتوان در آثار شهريار پروين بهار و ابتهاج مشاهده كرد. نبايد ترديد داشته باشيم كه يكي از داليل موفقي تهاي شهريار در حوزة مثنويسرايي واقعهنگاري اوست كه كه با تكيه بر آن وي بسياري از مسائلي را كه در پيرامونش رخ ميدهد با اسلوب هنري منحصر به فرد خود به شعر ماندگار تبديل ميكند.

18 170 PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR اولين مثنوياي كه از شهريار در اولين اثر چاپ شدة او منتشر شده است»روح پروانه«نام دارد كه در مرگ»پروانه«خوانندة مشهور آن روزگار سروده شده است. وصف رمانتيك كه وقوعگويي جزئينگاري و فردي ت از بارزترين ويژگيهاي آن شمرده ميشود در اين مثنوي نمود بااليي دارد. بدعت مهم شهريار در اين مثنوي سرودن آن در دو وزن متفاوت است. بخش اول اين مثنوي مبتني بر وصف رمانتيك است و توصيفاتي كه در آن به كار ميبرد در ابيات ما بينظير است. شآن نزول اين شعر محل تامل است و صرفا بر اساس خيال شاعرانه به وجود نيامده است. در بخش دوم شاعر از وزن سريع )مفتعلن مفتعلن مفتعلن( به طرف وزن )مفعول مفاعيل مفاعيل فعولن( حركت ميكند زيرا به سبب نبوغ باالي خود تشخيص ميدهد كه اين وزن براي مرثيه مناسب نيست. در بخش دوم از تصويرسازيهاي قسمت نخستين خبري نيست و عاطفه و سوز و گداز جايگزين آن ميشود. اغلب ابيات اين مثنوي بلند با واقعهنگاري شهريار ارتباط دارد مثال سخن گفتن وي دربارة هنر پروانه و مردن وي از طريق بيماري سل و غيره: شوهر من وصلة ناجور بود من كه نميخواستمش زور بود بس كه نكوهيدهاش اخالق بود طاقتم از جفتي او طاق بود گفتمش اي مرد رها كن مرا خود يله در راه خدا كن مرا نالة من هيچ نبخشيد سود بلكه به ابرام و لجاجش فزود تا دگرم سينة پرسوز دل شد سپر تير جگر سوز سل *** شمع و مه و خورشيد شد از آه تو خاموش چون زلف سياه تو شد آفاق سيهپوش

19 171 واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار خوبان مصيبتزده گيسو همه كندند گيسو همه كندند و به خاك تو فكندند فرياد چمن خاست كه آوخ گل من رفت آن نغمهسرا بلبل شيدايي چمن رفت افغان تو را در دل كس چون من اثر نيست كس را چو من از آه درون تو خبر نيست )شهريار )682 :1385 واقعهنگاري يا همان اصالت تجربة هنري شهريار را در ساير مثنويهاي او از قبيل در نيشابور غروب نيشابور زيارت كمالالملك تار جانان صداي خدا شعر و حكمت به برادرزادهام هوشنگ و بهويژه در مثنوي بينظير و شاهكار بالمنازع شهريار يعني افسانة شب ديدني است. در همة اين اشعار با حقيقتگويي شهريار كه از تجارب شخصي وي سرچشمه ميگيرد روبهرو هستيم: باري استاد راد بين كه نخست به سالم از تمام پيشي جست گر چه از شرم جان ما را سوخت ليكن آيين مردمي آموخت عشق فرمان دستبوسي داد يك رخصت ندادمان استاد روي ما را يكان يكان بوسيد حال هر يك جدا جدا پرسيد راه برديم تا درون وثاق ما بدو عاشق او به ما مشتاق )شهريار 764 :1385 )763 افسانة شب در ميان مثنويهاي شهريار از عظمت خاصي برخوردار است و فضايي كه در آن توصيف ميشود هرگز در ادبيات ما سابقه ندارد. اين شعر به صحنة نمايش

20 172 PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR شباهت زيادي دارد و در آن پردهاي كنار ميرود و پردهاي ديگر به جاي آن ميآيد. اين نوع شعر مختص شهريار است با او آغاز شد و با او نيز پايان رسيد.»اين شعر هم از شاخصترين آثار شهريار و بعد از هذيان دل مهمترين و زيباترين شعر اوست.»افسانة شب«تصاوير گوناگوني است از زندگي از تاريخ از طبيعت از انسان و همه در ارتباط با شب. برخالف»هذيان دل«در افسانة شب مناظر و تصاوير با نظمي منطقي به دنبال هم ميآيند.«)منزوي 135(. 1372: صبغة رمانتيسم اين شعر بسيار برجسته است و حقيقتگويي و ثبت وقايع و نگاشتن جزئيات و توصيفات باريك و ظريف مؤيد اين مطلب است. اوج خالقيت شهريار در منظومة افسانة شب اين است كه اغلب كلمات و تعبيرات و ابزارها آشنا و متعارف است اما تصاويري كه از تلفيق آنها ايجاد ميشود محصول دريافت خود شهريار است. نكتة حائز اهمي ت ديگر در اين شعر اين است كه در زيرساخت شعر جنبههاي اعتقادي خود را آشكار كرده است و هيچكس مانند او در اين عرصه به چنين توفيقي نايل نشده است: شب بسي نور خدا ديده به كوه خود بگويد كه چهها ديده به كوه ديده بر سينة طور سينا قد با عز و وقار موسا هالهاش حلقه به رخ نوراني در جمال ابدي ت فاني مصطفي ديده به غار حر ا به جمالي و جبيني غر ا سر فرا گوش نبي داشت سروش خواندش اسرار سماوات به گوش ملكش سر به شهادت خم كرد اين همان سجده كه با آدم كرد شب از اين نادرهها دارد ياد روح نامحرم و محرم مباد

21 واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار )شهريار )922 :1385 واقعهنگاري در قصاید شهریار ما بهترين نمونههاي قصايد فارسي را از رودكي تا ربع اول قرن هفتم داريم و از ربع اول قرن هفتم تا دورة مشروطه و عصر بهار از آن شكوه و طنطنة قصايد فارسي هيچ فر و فروغي نميبينيم تا اين كه در روزگار ما دوباره به وسيلة ملكالشعراي بهار احيا مي- شود. شكل بيروني قصايد بهار در كارهاي گذشتگان ديده ميشود اما ساختار و موضوع و محتوا آن را از قصايد قدما متمايز ميگرداند. بهار آخرين شعلة بركشيدة قصايد فارسي است كه پس از شش قرن آن را در ساختار تازه در قالب زبان خراسان قديم و با طرح دغدغههاي انسان امروزي آن را دوباره به شعر فارسي برميگرداند. بعد از بهار نمونههاي درخشان قصايد را ميتوانيم در كارهاي پروين رعدي آذرخشي حميدي شيرازي مهرداد اوستا و اخوان ثالث ببينيم اما اين نمونهها هرگز توفيق بهار را به دنبال ندارند. قصيدهسرايي يكي ديگر از ميادين خالقيتهاي شهريار به شمار ميآيد هر چند كه اين قصايد هرگز طمطراق و طنطنة قصايد قدمايي را ندارند اما بخشي از هنرنماييهاي او در اين عرصه بسيار ستودني و ماية اعجاب است. اين قصايد از ذهن و ضمير و از زندگي و از تجربيات و دريافتهاي ويژة او به وجود ميآيد و هيچ رد پايي از افكار گذشتگان را نميتوان در آن مشاهده كرد. اين قصايد را بايد به دليل ساختار و محتواي خاص آن ويژة شهريار دانست ولو اين كه در مواردي ممكن است به طور ناخواسته و ناانديشيده طرح بيروني گذشتگان را در ذهنها تداعي كند. شهريار قصايد را درشت و خشن :1374 ميپندارد و آن را در خور روحية نرم و لطيف خود نميداند )مفتون اميني 354(. با اين وصف او براي هنرنمايي در اين قالب نيز طبعآزمايي ميكند و شاهكارهايي در اين حوزه ميآفريند. قصايدي چون جشن دهقان شاهد غيبي به ياد مرحوم ملكالشعراي بهار شيون شعر دل يكي دلبر يكي كوي بهجتآباد در ماتم پدر سفرخيالي به تركيه و شوروي مناجات اقبال دربارگاه سعدي به پيشگاه آذربايجان عزيزم جشن سدة اقبال و زفاف شاعر از مهمترين كارهاي او در اين حوزه به شمار مي- آيد. زبان ويژه )سهل و ممتنع و با تلفيق زبان ادبي و محاورهاي( غليان عاطفه واقعه- گويي اصالت تجربة هنري وصف رمانتيك و فردي ت از مختصات منحصر به فرد اين

22 174 PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR بخش از خالقيتهاي شهريار محسوب ميشود. حتي تعدادي از اين قصايد به دليل داشتن بعضي ويژگيها در ميان اشعار مربوط به مكتب شهريار نيز قابل بررسي است: شب زفاف تو كز خاك داشتم بستر به خشت نيز دريغ آمدم نوازش سر حصار شب به من از ميخ اختران دندان به هم فشردي مر يخ هشته قفل به در به شادباش عروسي شاعرانة من زمين به پاي تو گل ريخت آسمان گوهر ستودي اشكم و گفتي كه وعدة ديدار در اين جهان همه بگذار تا جهان دگر )شهريار 1385 : ( در قصيدههاي شهريار به ياد عزيزاني برخورد ميكنيم كه بيشتر از اهل هنر بودهاند. زبان شاعر در اين قصايد همان زبان مألوف و هميشگي اوست كه باالترين نمود آن را در غزلي ات او ميبينيم. تفاوت موضوعات ديوار تمايزي ميان قصيدهها و غزلهاي او ايجاد ميكند. اگر قصايد شهريار با برخي از غزلهاي او تفاوت چنداني ندارد اما وقوعگويي ثبت جزئيترين رويدادها و يادكرد از معاصران نامدار حدود قصايد او را با گذشتگان مشخص ميسازد )منزوي 160(. 1372: عالوه بر آنچه گفتيم بايد بيفزاييم كه عدم پايبندي به سن ت و اقتفاي پيشينيان و انسجام و ساختمندي و رعايت وحدت موضوع به قصايد او تشخ ص ويژهاي ميبخشد و آن را به نام شهريار مهمور ميگرداند. قصايد شهريار به لحاظ موضوعي از تنوعات گستردهاي برخوردار است كه در اين ميان مديحه رثا اجتماعي ات تحميديه تغزل و اخوانيات از صيغة بااليي برخوردار هستند. گذشه از موضوعات فوق در قصايد شهريار به وفور به حوادث انقالب اسالمي و هشت سال دفاع مقدس اشاره شده است )مهديپور و خاكپور : 114(.»از خصوصيات بسيار واالي شعر شهريار همعناني طبع وي با انقالب شكوهمند اسالمي است. اين معني را آنان كه از انصاف بهرهورند ميدانند كه منشآ اين تحو ل ايمان و اعتقاد او به معارف اسالم و عرفان است«( محمدي ) : شهريار قصايد خط

23 175 واقعهنگاري برجسته ترين ويژگي اشعار استاد شهريار 22 امام يوماهلل بهمن كميتة انقالب جمعة خونين دهة فجر سالم دست علي به همراه بسيج و جهاد حسيني را در بارة انقالب اسالمي و هشت سال دفاع مقدس سروده است: نتیجهگیري سالم اي جنگجويان دالور نهنگاني به خاك و خون شناور سالم اي صخرههاي صف كشيده به پيش تانكهاي كوهپيكر سالم اي كربالي خون هويزه حسينت بود با ياران ديگر سالم اي ملت دايم به صحنه خروشان سيل چون طوفان صرصر )شهريار )71-82 :1389 واقعهنگاري يكي از شاخصههاي مهم شعر معاصر ايران در شاخههاي مختلف آن به شمار ميرود كه به دنبال كوششهاي نيما در ايجاد نظام جمالشناسي تازه عد هاي از سرايندگان به آن اهمي ت ويژه دادند. اين خصيصة مهم و دشوار بهتنهايي و فارغ از كاركردهاي هنري آن چيزي است بسيار پيش پا افتاده و شعار آفرين كه فقط ميتواند بهترين اوقات فردي را به زعم آفرينش آثار ادبي تباه گرداند. بنابراين نبوغ و استعداد و ساير ماليمات شاعري به همراه وقوعگويي موجب ميشود كه شهريار در اين عرصه با يك هتازي در هر زبان فارسي و تركي شاهكارهاي خود را بيافريند. در ميان خيلي از گويندگان سلف آثار خاقاني بيشتر از ساير شعرا به اين ويژگي مهم آراسته شده است زيرا موازين و معيارهاي مختص شعر سنتي چنين مجالي را براي سراينده فراهم نمي- كند. واقعهنگاري يا صدق تجربة عاطفي ريشه در دريافتها و تجارب شاعر در زندگي و طبيعت پيرامون او دارد و از اين طريق جايي براي الگوبرداري و اقتفا و بدرقة آثار ديگران باقي نميماند. همة آثار شهريار با تمام تنو عات قالبي و موضوعي از اين ويژگي برخوردار است و شخصيت رمانتيك شهريار با برخورداري از خصايصي چون فردي ت

24 176 PROF. DR. MUHAMMED-İ HAKPÛR تخي ل آزاد و توصيفهاي مبتني بر جزئينگاري را بايد از داليل اصلي تو جه او به واقعه- نگاري دانست. منابع ابتهاج هوشنگ 1391 پير پرنيانانديش مصاحبهكنندگان ميالد عظيمي و عاطفه طي ه ج اول چاپ اول تهران سخن. استاد شهريار ( بررسي و مقابله و تدوين جمشيد عليزاده چاپ اول تبريز بنياد حفظ آثار و ارزشهاي دفاع مقدس. آرينپور يحيي حقوقي محمد 1379 از نيما تا روزگار ما چاپ اول تهران انتشارات زوار غزل شهريار به همين سادگي و زيبايي به اهتمام جمشيد عليزاده چاپ اول تهران نشر مركز خاكپور محمد 1389 رمانتيسم و مضامين آن در شعر معاصر فارسي سال يازدهم شمارة پاييز و زمستان كاوش نامة زبان و ادبيات فارسي. زرقاني مهدي 1391 چشمانداز شعر معاصر ايران چاپ دوم تهران نشر ثالث. شفيعي كدكني محمدرضا 1390 با چراغ و آيينه چاپ اول تهران انتشارات سخن. شهريار محمدحسين موسسة انتشارات نگاه ديوان شهريار ج 1 و 2 چاپ بيست و هشتم تهران عليزاده جمشيد نشر مركز. مشر ف مريم 1374 به همين سادگي و زيبايي يادنامة شهريار چاپ اول تهران 1382 مرغ بهشتي زندگي و شعر شهريار چاپ اول تهران نشر ثالث. مفتون اميني يداهلل نقش شهريار در تاريخ ادب ايران به همين سادگي و زيبايي به اهتمام جمشيد عليزاده چاپ اول تهران نشر مركز. منزوي حسين برگ شهريار شاعر شيدايي و شيوايي چاپ اول تهران انتشارات مهديپور محمد و خاكپور و پورزيني 1394 ساختار و محتواي قصايد شهريار سال 68 شمارة مسلسل 231 نشرية زبان و ادب فارسي دانشگاه تبريز.

ناظم حکمت و شاملو و بازتاب آن در ايماژپردازي اين دو شاعر

ناظم حکمت و شاملو و بازتاب آن در ايماژپردازي اين دو شاعر جهان بيني ناظم حکمت و شاملو و بازتاب آن در ايماژپردازي اين دو شاعر YAKÛB NOVRUZÎ ÖZ İmge şiirde şairin bakış açısını ve dünya görüşünü yansıtan en önemli faktörlerden biridir. Buradan hareketle bir birine

Detaylı

دستورالعمل نصب فن کویل های MTA

دستورالعمل نصب فن کویل های MTA مشتری گرامی نقشه وکاتالوگ نصب را که در داخل دستگاه قرار داده شده است را نیز حتما قبل از نصب دستگاه به دقت مطالعه فرمائید. ترموستات ونحوه کنترل دما : تمامی فنکویل های MTA قابلیت کنترل ازطریق ترموستات دیواری

Detaylı

Onikinci cildin başı Beni mahkum eden şey dolayısıyla, hafif esen rüzgârın serinliğinden oyalanmak için uyumuştum.

Onikinci cildin başı Beni mahkum eden şey dolayısıyla, hafif esen rüzgârın serinliğinden oyalanmak için uyumuştum. Onikinci cildin başı 12460-Beni mahkum eden şey dolayısıyla, hafif esen rüzgârın serinliğinden oyalanmak için uyumuştum. 12461-Meşelikte bir dal üzerinde bir güvercinin güzel terennûmle ağlaması ile beni

Detaylı

برچسب مشخصات دستگاه با ولتاژ برق مصرفی يكسان باشد. 2. دستگاه را در نزديكي منابع گرمايشي يا در داخل آون داغ قرار ندهيد اين كار سبب

برچسب مشخصات دستگاه با ولتاژ برق مصرفی يكسان باشد. 2. دستگاه را در نزديكي منابع گرمايشي يا در داخل آون داغ قرار ندهيد اين كار سبب SC 86 W فارسی پيش از استفاده از وسايل برقي هشدارهاي ايمني اوليه را مي بايد در نظر داشت: این دستگاه مختص مصارف خانگی است هشدارهاي مهم ايمني 1 1. پيش از اتصال دوش اخهی دس تگاه به برق مطمئن ش ويد كه ولتاژ

Detaylı

سياست خارجي تركيه در فرآيند عثمانيگري و نوخالفت اسالمي

سياست خارجي تركيه در فرآيند عثمانيگري و نوخالفت اسالمي ص/ 257-273 دوره 2/ شماره 2/ پاییز و زمستان 1931 چكيده سياست خارجي تركيه در فرآيند عثمانيگري و نوخالفت اسالمي تاريخ دريافت: - 01/01/01 1 رضا دهقاني استاديار گروه تاريخ دانشگاه تبريز تاريخ پذيرش: 00/3/01

Detaylı

53 ماهور موسیقی ی فصلنامه 106 هک آن بي شايد نشدهاند. مباحثات دايرهي وارد چندان ابتدا از اساسا دادهاند قرار غفلت نميدهد اجازه که باشد نظريهپردازانه کلي

53 ماهور موسیقی ی فصلنامه 106 هک آن بي شايد نشدهاند. مباحثات دايرهي وارد چندان ابتدا از اساسا دادهاند قرار غفلت نميدهد اجازه که باشد نظريهپردازانه کلي محافظ آرش دلکش مقام ايران دستگاهي موسيقي در مقام خصوصيات و مفهوم به تطبيقي نگاهي مقدمه 1. جزئيات و عام بهطور سن تي موسيقي نظري بنيادهاي دربارهي بحثهايي بازگشودن شايد ايراني موسيقي حيات کنوني مقطع در خاص

Detaylı

Elif Efendi ve Farsça Şiirlerinde Aşk, Âşık *

Elif Efendi ve Farsça Şiirlerinde Aşk, Âşık * Curr Res Soc Sci (2017), 3(1) 28-34 Elif Efendi ve Farsça Şiirlerinde Aşk, Âşık * Pelin Seval Çağlayan **1 Veyis Değirmençay 2 1 Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Fars Dili ve Edebiyatı

Detaylı

RUDEKÎ-Yİ SEMERKANDÎ NİN SEÇME ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİLERİ PROF. DR. NİMET YILDIRIM

RUDEKÎ-Yİ SEMERKANDÎ NİN SEÇME ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİLERİ PROF. DR. NİMET YILDIRIM RUDEKÎ-Yİ SEMERKANDÎ NİN SEÇME ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİLERİ PROF. DR. NİMET YILDIRIM ÖZ İran ın büyük şairlerinden Ebû Abdullâh Cafer b. Muhammed Rudekî, III./IX. yüzyıl ortalarında Semerkand ın Rudek

Detaylı

Before operating this unit, Please read the instruction manual carefully. This product is for household use only.

Before operating this unit, Please read the instruction manual carefully. This product is for household use only. English PJB 81 S Before operating this unit, Please read the instruction manual carefully. This product is for household use only. IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully and completely

Detaylı

نگاه موالنا به شعر و شاعري خود در ديوان كبير

نگاه موالنا به شعر و شاعري خود در ديوان كبير Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 54:2 (2013), ss.171-187 DOI: 10.1501/Ilhfak_0000001395 نگاه موالنا به شعر و شاعري خود در ديوان كبير پروانه سيدالماسي رشته زبان و ادبيات فارسی دانشگاه آزاد

Detaylı

تار یخ اجتماعی در مینیاتورهای سورنامههای عثمانی: سورنامه وهبی و همایون

تار یخ اجتماعی در مینیاتورهای سورنامههای عثمانی: سورنامه وهبی و همایون تاريخ و تمد ن اسالمى سال دوازدهم شماره بيست و چهارم پاييز و زمستان 9315 ص 916-941 1 تار یخ اجتماعی در مینیاتورهای سورنامههای عثمانی: سورنامه وهبی و همایون 2 رضا عباسى عضو هيأت علمى گروه هنرهاى نمايشى دانشگاه

Detaylı

RC71 RC92 RC97 Before operating this unit, Please read the instruction manual carefully. This product is for household use only.

RC71 RC92 RC97 Before operating this unit, Please read the instruction manual carefully. This product is for household use only. English RC71 RC92 RC97 Before operating this unit, Please read the instruction manual carefully. This product is for household use only. PRODUCT SPECIFICATION Model RC71 RC92 RCL 97 Rated Voltage 220 V

Detaylı

APTLII 2014. Arabic 2 3. Turkish 4 7. Persian 8 11

APTLII 2014. Arabic 2 3. Turkish 4 7. Persian 8 11 APTLII 2014 J U N E 1 4 A U G U S T 9, 2 0 1 4 U N I V E R S I T Y O F W I S C O N S I N The University of Wisconsin-Madison is an international leader in foreign language instruction. APTLII is one of

Detaylı

کميته ی همبستگی کارگران ايران و ترکيه www.hambastegiye-kargaran.blogspot.com بيانيه ی http://www.8mars.com/index.php مشترک به مناسبت فرا رسيدن ٨ مارس روز جهانی زن کميته ی همبستگی کارگران ايران و ترکيه

Detaylı

Türkçede Eylemsilerle Kurulan Sıfat İşlevli Yan Tümcelerin Farsçada Kullanımı Üzerine

Türkçede Eylemsilerle Kurulan Sıfat İşlevli Yan Tümcelerin Farsçada Kullanımı Üzerine Curr Res Soc Sci (2017), 3(1) 1-8 Türkçede Eylemsilerle Kurulan Sıfat İşlevli Yan Tümcelerin Farsçada Kullanımı Üzerine Esin Eren Soysal * Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim-Tercümanlık

Detaylı

MESNEVÎ NİN POETİK BEYİTLERİ ÜZERİNE-I Musa Balcı

MESNEVÎ NİN POETİK BEYİTLERİ ÜZERİNE-I Musa Balcı MESNEVÎ NİN POETİK BEYİTLERİ ÜZERİNE-I Musa Balcı Öz Mevlânâ nın Mesnevî eseri üzerine şimdiye kadar çok sayıda çalışma yapıldığı açıktır. Bu konuda yapılan çalışmalar daha çok Mevlânâ nın anlattığı hikâyeler

Detaylı

İsimleri okumaya başlarken- و ب س ي د ن ا - eklenmesi ve sonunda ع ن ه ر ض ي okunması en doğrusu.

İsimleri okumaya başlarken- و ب س ي د ن ا - eklenmesi ve sonunda ع ن ه ر ض ي okunması en doğrusu. س ي د ن ا و ن ب ي ن ا م ح م د صلى تعالى عليه و سل م İsimleri okumaya başlarken- و ب س ي د ن ا - eklenmesi ve sonunda ع ن ه ر ض ي okunması en doğrusu. 1 ا ب ى ب ك ر ب ن الص د يق 30 ث اب ت ب ن ا ق ر م 2

Detaylı

SÂİB-İ TEBRİZÎ NİN ŞİİRLERİNDE GEÇEN HÂB-I BAHÂR TAMLAMASI ÜZERİNE

SÂİB-İ TEBRİZÎ NİN ŞİİRLERİNDE GEÇEN HÂB-I BAHÂR TAMLAMASI ÜZERİNE SÂİB-İ TEBRİZÎ NİN ŞİİRLERİNDE GEÇEN HÂB-I BAHÂR TAMLAMASI ÜZERİNE PROF. DR. ALİ YILDIRIM ÖZ İran sahasında Hint Üslubunun önemli temsilcilerinden biri olan Sâib-i Tebrizî, XVII. yüzyılda yaşamış, kendisinden

Detaylı

ALVARLI LÜTFÎ EFENDİ VE FARSÇA ŞİİRLERİ

ALVARLI LÜTFÎ EFENDİ VE FARSÇA ŞİİRLERİ ALVARLI LÜTFÎ EFENDİ VE FARSÇA ŞİİRLERİ PROF. DR. VEYİS DEĞİRMENÇAY ÖZET Doğu Anadolu nun incisi, mülk-i İslâm ın kilidi Erzurum da birçok âlim, şair, fakih, müderris, sanatçı ve devlet adamı yetişmiştir.

Detaylı

Zeitschrift für die Welt der Türken Journal of World of Turks NİZAMİ GAZELLERİNDE RİTİM VE AHENK OLUŞTURAN ŞİİRSEL FAKTÖRLER

Zeitschrift für die Welt der Türken Journal of World of Turks NİZAMİ GAZELLERİNDE RİTİM VE AHENK OLUŞTURAN ŞİİRSEL FAKTÖRLER ZfWT Vol. 6, No. 1 (2014) Zeitschrift für die Welt der Türken Journal of World of Turks NİZAMİ GAZELLERİNDE RİTİM VE AHENK OLUŞTURAN ŞİİRSEL FAKTÖRLER POETIC FACTORS CREATING RHYTHM AND HARMONY IN NEZAMI

Detaylı

Bismillahirrahmanirrahim. Onaltıncı cildin başı

Bismillahirrahmanirrahim. Onaltıncı cildin başı Bismillahirrahmanirrahim Onaltıncı cildin başı (Beşinci ve Altıncı defter) Böylece insanın bizzat içinde bulunan iyiyi kötüden ayırma gücü ile şeytanın içimize düşürdüğü vesvese, yani günahı tatlı ve süslü

Detaylı

MEVLÂNÂ YA GÖRE VARLIK VE İNSAN HAYATI KAVRAMI II *

MEVLÂNÂ YA GÖRE VARLIK VE İNSAN HAYATI KAVRAMI II * İ.Ü. Şarkiyat Mecmuası Sayı 20 (2012-1) 173-195 MEVLÂNÂ YA GÖRE VARLIK VE İNSAN HAYATI KAVRAMI II * 173 Rahman MOSHTAGH MEHR ** Çev. Kadir TURGUT *** Özet Varlık ve hayat kavramı, görenin ufkuyla doğrudan

Detaylı

EO 018 When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed including the following:

EO 018 When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed including the following: English EO 018 When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed including the following: IMPORTANT SAFEGUARDS 1. The oven needs at least 10 cm clearance space on all

Detaylı

Attar ve Fuzuli. Hasan Bedel

Attar ve Fuzuli. Hasan Bedel Attar ve Fuzuli Hasan Bedel O rta çağda İslam uygarlığının teşekkül ve tekamüle eren zengin edebiyatı üç dilde yani Arapça, Farsça ve Türkçe ile yayılıp şöhret bulmuştu. İslâm kültürü etkisinde gelişen

Detaylı

6351-O tâlib dedi ki: Ey kamışa binmiş olan; Bir an için olsun atını bu tarafa sür.

6351-O tâlib dedi ki: Ey kamışa binmiş olan; Bir an için olsun atını bu tarafa sür. KAMIŞTAN ATA BİNMİŞ OLAN O BÜYÜK ADAMI SÖYLETMEK VE HÂLİNİ DAHA İYİ ANLAMAK İÇİN SÂAİL İN ONU LÂKIRDIYA TUTMASI دوم بار در سخن كشيدن سايل آن بزرگ را تا حال او معلوم تر گردد اى سواره بر نى اين سو ران فرس

Detaylı

HADİS II DERSİ EZBER HADİSLER

HADİS II DERSİ EZBER HADİSLER HADİS II DERSİ EZBER HADİSLER م ن ق ال ح ني ي س م ع ال م ؤ ذ ن و أ ن أ ش ه د أ ن ل إ ل ه إ ا ل ا ا لل و ح د ه ل ش ر يك ل ه و أ ان م امد ا ب د د ه و س و ل ه 1 س ض يت ب ا لل س ا ب و ب ح امد س و ل و ب ل و

Detaylı

English EO 205. The following basic safety warnings should be followed before using electric appliances SAFETY INSTRUCTIONS

English EO 205. The following basic safety warnings should be followed before using electric appliances SAFETY INSTRUCTIONS EO 205 English The following basic safety warnings should be followed before using electric appliances SAFETY INSTRUCTIONS 1 General information Please read these instructions carefully and retain them

Detaylı

MEVLANA NIN LİRİK ŞİİRLERİNDE NUR FELSEFESİ

MEVLANA NIN LİRİK ŞİİRLERİNDE NUR FELSEFESİ MEVLANA NIN LİRİK ŞİİRLERİNDE NUR FELSEFESİ MEVLANA`S LIGHT PHILOSOPHY IN HIS POETICAL POEMS ФИЛОСОФИЯ СВЕТА МОУЛАВИ В ЕГО ЛИРИЧЕСКИХ СТИХОТВЕРЕНИЯХ Nüsretullah KAMYAB * - Noğreh ALİOĞLU ** Özet Bildiride

Detaylı

14.CİLDİN Başı Yıldızların şâhı olan Hüsâmeddin, Mesnevî-i Şerîf in beşinci cildine başlanılması istemektedir.

14.CİLDİN Başı Yıldızların şâhı olan Hüsâmeddin, Mesnevî-i Şerîf in beşinci cildine başlanılması istemektedir. 14.CİLDİN Başı طالب آغاز سفر پنجم است شه حسام الدين كه نور انجم است 16214-Yıldızların şâhı olan Hüsâmeddin, Mesnevî-i Şerîf in beşinci cildine başlanılması istemektedir. اوستادان صفا را اوستاد اى ضياء

Detaylı

PJ 96 D When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed:

PJ 96 D When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed: English PJ 96 D When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed: Household use only IMPORTANT SAFETY WARNING 1. Read all instructions before use. 2. Close

Detaylı

İSLÂM ve SANAT. Tartışmalı İlmî Toplantı Kasım Akdeniz Ü. Hukuk Fakültesi Konferans Salonu. Kampüs - Antalya

İSLÂM ve SANAT. Tartışmalı İlmî Toplantı Kasım Akdeniz Ü. Hukuk Fakültesi Konferans Salonu. Kampüs - Antalya İSLÂM ve SANAT Tartışmalı İlmî Toplantı 07 09 Kasım 2014 Akdeniz Ü. Hukuk Fakültesi Konferans Salonu Kampüs - Antalya İstanbul 2015 SECÎ SANATININ ARAPÇA FARSÇA ÖRNEKLERİ BAĞLAMINDA HASAN-I ZARÎFÎ NİN

Detaylı

HINDI STYLE AND ITS REFLECTION OF OTTOMAN TURKISH POETRY TURGAY ŞAFAK *

HINDI STYLE AND ITS REFLECTION OF OTTOMAN TURKISH POETRY TURGAY ŞAFAK * HINDI STYLE AND ITS REFLECTION OF OTTOMAN TURKISH POETRY TURGAY ŞAFAK * ABSTRACT This article is consist of three parts. In the first section has been briefly discussed the emergence of Turkish literature

Detaylı

FARSÇA ŞİİRLERDE İSTANBUL VE MİRZÂDE-İ IŞKÎ NİN İSTANBUL U ANLATAN ŞİİRLERİ *

FARSÇA ŞİİRLERDE İSTANBUL VE MİRZÂDE-İ IŞKÎ NİN İSTANBUL U ANLATAN ŞİİRLERİ * İ.Ü. Şarkiyat Mecmuası Sayı 19 (2011-2) 103-118 103 FARSÇA ŞİİRLERDE İSTANBUL VE MİRZÂDE-İ IŞKÎ NİN İSTANBUL U ANLATAN ŞİİRLERİ * Kadir TURGUT ** Özet Farsça şiir yazan birçok şair şiirlerinde İstanbul

Detaylı

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) FARSÇA 6 NİSAN 2014

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) FARSÇA 6 NİSAN 2014 T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) FARSÇA 6 NİSAN 2014 Bu testlerin her hakkı saklıdır. Hangi amaçla olursa olsun, testlerin tamamının

Detaylı

Kolay Yolla Kur an ı Anlama

Kolay Yolla Kur an ı Anlama بسم هللا الرحمن الرحيم Kolay Yolla Kur an ı Anlama Ders 14 #kuranianlama Bu derste Kur an: Ezan ve abdest د خ ل ع ب د ك ف ر : bilgisi Dil Eğitim ipucu: Kelime kartları Bu derste 11 yeni kelimeyle Kur'an

Detaylı

آن عرابى از بيابان بعيد - بر در دار الخلفه چون رسيد O Bedevi, uzak çöllerden halife sarayının kapısına erişince...

آن عرابى از بيابان بعيد - بر در دار الخلفه چون رسيد O Bedevi, uzak çöllerden halife sarayının kapısına erişince... Bismillahirrahmanirrahim Beşinci cildin başı HALİFENİN NAKİPLERİYLE KAPICILARININ, BEDEVİYE İKRAM İÇİN, KARŞI ÇIKMALARI VE GETİRDİĞİ HEDİYEYİ HALİFEYE TAKDİM ETMEK ÜZERE ALMALARI پيش آمدن نقيبان و دربانان

Detaylı

SCHATTDECOR TRENDLERI 15/16

SCHATTDECOR TRENDLERI 15/16 SCHATTDECOR TRENDLERI 15/16 Derin bir özgünlük ve bireysellik için özlem Tüketiciler, günümüzde artık kendilerini yaş, cinsiyet, köken veya gelir gibi geleneksel özellikler üzerinden değil, aksine ortak

Detaylı

Kolay Yolla Kur an ı Anlama

Kolay Yolla Kur an ı Anlama بسم هللا الرحمن الرحيم Kolay Yolla Kur an ı Anlama Ders 18 #kuranianlama Bu derste Kur an: Dua ال : bilgisi Dil ق ق ام Eğitim ipucu: Başarının temeli Bu derste 7 yeni kelimeyle Kur'an da 2466 defa tekrar

Detaylı

AYETLERLE MÜBTEDA -HABER

AYETLERLE MÜBTEDA -HABER AYETLERLE MÜBTEDA -HABER www.youtube.com/user/sanalmedrese Mübteda ve haber her ikisi de merfudur.bu merfuluk lafzan,mahallen veya takdiren olabilir. Durum Ayet Mübteda Ayet no Mahallen م ا م ع ا م ا م

Detaylı

YAHUDİ VEZİR HİKAYESİ NİN DEVAMI بيان خسارت وزير در اين مكر

YAHUDİ VEZİR HİKAYESİ NİN DEVAMI بيان خسارت وزير در اين مكر پنجه مى زد با قديم ناگزير YAHUDİ VEZİR HİKAYESİ NİN DEVAMI بيان خسارت وزير در اين مكر همچو شه نادان و غافل بد وزير 519-O Yahudi vezir, hükümdarı gibi cahil ve gafil idi. Bunun için kadim ve kabulü zarurî

Detaylı

گفت اى خوشنام غير من بجو - ماجراى مشورت با او بگو O kimse, dedi ki: Hoş, fakat benden başka birini bul da, bu macerayı ona danış.

گفت اى خوشنام غير من بجو - ماجراى مشورت با او بگو O kimse, dedi ki: Hoş, fakat benden başka birini bul da, bu macerayı ona danış. Bismillahirrahmanirrahim Onüçüncü cildin başı (Dördüncü defter) BİR ADAMIN, BİRİSİNE DANIŞIP, ONUNLA GÖRÜŞMESİ; GÖRÜŞTÜĞÜ KİMSENİN, BAŞKASIYLA MÜŞAVEREDE BULUN, BEN SENİN DÜŞMANINIM, DEMESİ قصه ى آن كه

Detaylı

APTLII 2013. Arabic 2 4. Turkish 5 8. Persian 9 11

APTLII 2013. Arabic 2 4. Turkish 5 8. Persian 9 11 APTLII 2013 J U N E 1 5 A U G U S T 1 0, 2 0 1 3 U N I V E R S I T Y O F W I S C O N S I N The University of Wisconsin-Madison is an international leader in foreign language instruction. APTLII is one

Detaylı

MUHAMMET BAYRAM HAN ŞİİRLERİNİN VEZİN (ÖLÇÜ) ÖZELLİKLERİ

MUHAMMET BAYRAM HAN ŞİİRLERİNİN VEZİN (ÖLÇÜ) ÖZELLİKLERİ MUHAMMET BAYRAM HAN ŞİİRLERİNİN VEZİN (ÖLÇÜ) ÖZELLİKLERİ ÖZET GÜLTEKİN İlhame Azerbaycan Milli İlimler Akademisi. ilhame_gultekin@hotmail.com Vezin mevzusu Doğu klasik edebiyatı ilminin önemli konularından

Detaylı

SELÇUKLU VEZÎRİ NİZÂMÜ L-MÜLK ÜN VASİYETNÂMESİ*

SELÇUKLU VEZÎRİ NİZÂMÜ L-MÜLK ÜN VASİYETNÂMESİ* Marmara Türkiyat Araştırmaları Dergisi Cilt 1, Sayı 1, Bahar 2014, ISSN, ss. 203-214 DOI: 10.16985/MTAD.201417926 ÇEVİRİLER VE AKTARILAR SELÇUKLU VEZÎRİ NİZÂMÜ L-MÜLK ÜN VASİYETNÂMESİ* Alî Saferî AK-KALA

Detaylı

Bismillahirrahmanirrahim. Onbeşinci cildin başı

Bismillahirrahmanirrahim. Onbeşinci cildin başı Bismillahirrahmanirrahim Onbeşinci cildin başı (Beşinci defter) BİRKAÇ SÖZ VE BİR HATIRA Hamd ve sena Rabbimize, salat ve selam nebimize! Sıhhat, mutluluk, salah ve felah ihvan-ı dinimize ve bütün insanlara...

Detaylı

YAVUZ SULTAN SELİM İN DÎVÂNINDA OLMAYAN FARSÇA ŞİİRLERİ PROF. DR. A. NACİ TOKMAK

YAVUZ SULTAN SELİM İN DÎVÂNINDA OLMAYAN FARSÇA ŞİİRLERİ PROF. DR. A. NACİ TOKMAK YAVUZ SULTAN SELİM İN DÎVÂNINDA OLMAYAN FARSÇA ŞİİRLERİ YAVUZ SULTAN SELİM İN DÎVÂNINDA OLMAYAN FARSÇA ŞİİRLERİ PROF. DR. A. NACİ TOKMAK ÖZ Osmanlı İmparatorluğu nun en büyük padişahlarından biri olan

Detaylı

HALÎLÎ VE TUHFETU L-UŞŞÂK ADLI MESNEVÎSİ

HALÎLÎ VE TUHFETU L-UŞŞÂK ADLI MESNEVÎSİ ISSN: 1300-4921/e-ISSN: 2458-908X DOI Number: http://dx.doi.org/10.21497/sefad.285240 HALÎLÎ VE TUHFETU L-UŞŞÂK ADLI MESNEVÎSİ Ar. Gör. Mehmet Enes TEMİZ Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fars Dili

Detaylı

Bismillahirrahmanirrahim. Onbirinci cildin başı

Bismillahirrahmanirrahim. Onbirinci cildin başı Bismillahirrahmanirrahim Onbirinci cildin başı YOLDA KALIP, HARARETTEN VE SUSUZLUKTAN ÖLÜME HAZIRLANMIŞ, KENDİLERİNİN VE DEVELERİNİN DİLLERİ DIŞARIDA KALMIŞ OLAN BİR ARAP KABİLESİNİN İMDADINA HZ. PEYGAMBER

Detaylı

YENİKAPI MEVLEVÎHÂNESİ SON ŞEYHİ ABDÜLBÂKÎ MEHMED BAYKARA DEDE NİN ENFÂS-I BÂKÎ DE BULUNAN FARSÇA ŞİİRLERİ

YENİKAPI MEVLEVÎHÂNESİ SON ŞEYHİ ABDÜLBÂKÎ MEHMED BAYKARA DEDE NİN ENFÂS-I BÂKÎ DE BULUNAN FARSÇA ŞİİRLERİ İ.Ü. Şarkiyat Mecmuası Sayı 22 (2013-1) 131-148 YENİKAPI MEVLEVÎHÂNESİ SON ŞEYHİ ABDÜLBÂKÎ MEHMED BAYKARA DEDE NİN ENFÂS-I BÂKÎ DE BULUNAN FARSÇA ŞİİRLERİ İbrahim KUNT * Özet: Abdülbâkî Mehmed Baykara

Detaylı

NİZAMÜ L-MÜLK ÜN SİYASETNÂMESİ NİN MEVCUT BAZI NEŞİRLERİNE DAİR

NİZAMÜ L-MÜLK ÜN SİYASETNÂMESİ NİN MEVCUT BAZI NEŞİRLERİNE DAİR İstem, Yıl:4, Sayı:7, 2006, s. 99-116 NİZAMÜ L-MÜLK ÜN SİYASETNÂMESİ NİN MEVCUT BAZI NEŞİRLERİNE DAİR Arş. Gör. Ali ERTUĞRUL Dokuz Eylül Üniversitesi İlahiyat Fakültesi On Some Available Editions of Nizam

Detaylı

ŞEVKÎ-Yİ İSTANBULÎ VE FARSÇA ŞİİRLERİ SHAVQĪ-E ISTANBULĪ AND PERSIAN POETRY

ŞEVKÎ-Yİ İSTANBULÎ VE FARSÇA ŞİİRLERİ SHAVQĪ-E ISTANBULĪ AND PERSIAN POETRY 1 ŞEVKÎ-Yİ İSTANBULÎ VE FARSÇA ŞİİRLERİ Veyis DEĞİRMENÇAY* Öz: Osmanlı İmparatorluğu döneminde Farsça şiir söyleyen birçok şair ortaya çıkmıştır. Bunlardan biri de 19. yüzyılda yaşamış ve Divan-ı Hü-mayun

Detaylı

ÜLKEMİZDE ŞARKİYATÇILIĞIN ÖZELEŞTİRİSİ

ÜLKEMİZDE ŞARKİYATÇILIĞIN ÖZELEŞTİRİSİ ÜLKEMİZDE ŞARKİYATÇILIĞIN ÖZELEŞTİRİSİ PROF. DR. MEHMET KANAR ÖZET Türkiye de Şarkiyat çalışmaları Darülfünun döneminden bu yana yürütülüyor olsa da, kaliteli çalışmaların 1950 li yıllardan sonra verildiğini,

Detaylı

An Analysis About the Art of Similes in the Praises of Hafiz on Behalf of Shah-ı Shuca and Kıvamuddin Mohammed Sahibu l- Iyar

An Analysis About the Art of Similes in the Praises of Hafiz on Behalf of Shah-ı Shuca and Kıvamuddin Mohammed Sahibu l- Iyar İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ ARAŞTIRMALARI DERGİSİ Cilt: 5, Sayı: 8, 2016 Sayfa: 3313-3329 Hâfız ın Şâh-ı Şucâʻ ve Kıvâmüddîn Muhammed Sâhibu l-iyâr Adına Methiyelerindeki Teşbih Sanatları Üzerine Bir İnceleme

Detaylı

AA-AA ھمبستگی کارگران ايران و ترکيه ما زنان ايران با يکی از خونخوارترين و زن ستيزترين رژيم ھای روی کره زمين روبرو ھستيم.

AA-AA ھمبستگی کارگران ايران و ترکيه ما زنان ايران با يکی از خونخوارترين و زن ستيزترين رژيم ھای روی کره زمين روبرو ھستيم. افغانستان آزاد چو کشور نباشد تن من مباد ھمه سر به سر تن به کشتن دھيم زن پيشتاز کميتۀ ھمبستگی کارگران ايران و ترکيه آزاد افغانستان AA-AA ١١ /٠٣/٠٨ بدين بوم و بر زنده يک تن مباد از آن به که کشور به دشمن

Detaylı

Selim: Merhaba Ekrem! Ekrem: Hoşgeldin Selim!

Selim: Merhaba Ekrem! Ekrem: Hoşgeldin Selim! الو ح دة 2 8.SINIF iho arapça 2.ünite 1.ders sayfa 31 32 33 34 35 36 37 türkçesi ve alıştırmaların cevapları الم ح بوب ال ول: الد رس ا لد ر س ع إلى الح وار اآلت ي ثم اق رأ ه ا س ت م -1 س ل يم : م ر ح ب

Detaylı

5. Ünite 1, sayfa 17, son satır

5. Ünite 1, sayfa 17, son satır EYLÜL 2014 VE ÖNCESİ TARİH BASKILI ARAPÇA IV DERS KİTABINA İLİŞKİN CETVELİ Değiştirilen kelimeler yuvarlak içinde gösterilmiştir. 1. Ünite 1, sayfa 5, son satır 4. ت ض ع أ ن ث ى الا خ ط ب وط تم وت ج وع

Detaylı

English BLG 56. Please read this manual thoroughly before operating this unit! Important safety instruction

English BLG 56. Please read this manual thoroughly before operating this unit! Important safety instruction English BLG 56 Please read this manual thoroughly before operating this unit! Important safety instruction When using electrical appliances, basic safety precaution must always be followed: 1. Carefully

Detaylı

Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi TÜRK-İSLAM DÜŞÜNCE TARİHİNDE ERZURUM Sempozyumu CÂMÎ NİN CİLÂU R-RÛH ADLI KASÎDESİNE, ERZURUM MÜFTÜSÜ LÜTFULLÂH VEHBÎ EFENDİ NİN YAPTIĞI ŞERH: FEYZÜ S-SÜNÛH Doç.

Detaylı

HM 235 When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed including the following:

HM 235 When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed including the following: English IMPORTANT SAFEGUARDS HM 235 When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed including the following: Read all the instructions. Before using, check that the

Detaylı

بررسی وضعیت معرفی انقالب اسالمی جمهوری اسالمی و فرهنگ و تمدن ایران اسالمی در کتب مرجع و منابع آموزشی ترکیه

بررسی وضعیت معرفی انقالب اسالمی جمهوری اسالمی و فرهنگ و تمدن ایران اسالمی در کتب مرجع و منابع آموزشی ترکیه بررسی وضعیت معرفی انقالب اسالمی جمهوری اسالمی و فرهنگ و تمدن ایران اسالمی در کتب مرجع و فهرست مطالب عناوین مدخل ها به ترتیب حروف الفبا معرفی دایرۀ المعارف هایی که در این تحقیق مورد بررسی قرار گرفته اند

Detaylı

PJ 666 D Before operating this unit, Please read the instruction manual carefully.

PJ 666 D Before operating this unit, Please read the instruction manual carefully. English PJ 666 D Before operating this unit, Please read the instruction manual carefully. UNITS NAME AND ASSEMBLING 1. 2. 3. 4. 6. 5. 7..9.8 1. Intake stick 2. Transparent cover 3. Filter net 4. Middle-body

Detaylı

SEÇME DUALAR VE ZİKİRLER EVRÂD-I FETHİYYE

SEÇME DUALAR VE ZİKİRLER EVRÂD-I FETHİYYE Seyyid Ali Hemedânî SEÇME DUALAR VE ZİKİRLER EVRÂD-I FETHİYYE Hazırlayanlar Mahmut Salih Eser Esra Kılavuz Eser Muhammed Yusuf Eser Seyyid Ali Hemedânî SEÇME DUALAR VE ZİKİRLER EVRÂD-I FETHİYYE Hazırlayanlar

Detaylı

مجموعه ی 44 ترجمه از شعر های ناظم حکمت برگردان : پرستو ار ستو طر ح جلد:جمال ذالفقاری

مجموعه ی 44 ترجمه از شعر های ناظم حکمت برگردان : پرستو ار ستو طر ح جلد:جمال ذالفقاری 1 3 مجموعه ی 44 ترجمه از شعر های ناظم حکمت برگردان : پرستو ار ستو طر ح جلد:جمال ذالفقاری Ben bu kitabı Nazım Hikmet>in Güzel ruhuna arz ediyorum *parastoo arastoo* من این کتاب را به ر وان ز یبای «ناظم

Detaylı

Ehlinin ma lûmudur ki Mesnevî-i Şerîf, Hazret-i Mevlânâ nın, sevgili halîfesi Hüsâmüddin Çelebi nin talebi üzerine tanzîme başlanılmış, Cenâb-ı Pîr

Ehlinin ma lûmudur ki Mesnevî-i Şerîf, Hazret-i Mevlânâ nın, sevgili halîfesi Hüsâmüddin Çelebi nin talebi üzerine tanzîme başlanılmış, Cenâb-ı Pîr Ehlinin ma lûmudur ki Mesnevî-i Şerîf, Hazret-i Mevlânâ nın, sevgili halîfesi Hüsâmüddin Çelebi nin talebi üzerine tanzîme başlanılmış, Cenâb-ı Pîr söylemek ve Çelebi Hazretleri de yazmak sûretiyle birinci

Detaylı

FPB 22 W When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed:

FPB 22 W When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed: English FPB 22 W When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed: Household use only TECHNICAL DATA 1. Carefully read all instructions before operating

Detaylı

Melek BOZDOĞAN Murat BOZDOĞAN

Melek BOZDOĞAN Murat BOZDOĞAN ب ت ا ELİF BE Melek BOZDOĞAN Murat BOZDOĞAN KİTAPTAN SEÇİLMİŞ ÖRNEK SAYFALAR ELİF BE Melek BOZDOĞAN Murat BOZDOĞAN 1 بسم هللا الرحمن الرحيم İÇİNDEKİLER İÇİNDEKİLER...1 ÖNSÖZ...2 Harfler.3 Üstün...5 Esre..6

Detaylı

بسم اهلل الرحمن الرحیم

بسم اهلل الرحمن الرحیم بسم اهلل الرحمن الرحیم رقابت پذیری و بهره وری در صنعت بر اساس اطالعات سامانه ملی اندازه گیری شاخص های بهره وری ایران فرشید شکرخدایی دبیر جشنواره ملی بهره وری ساماهن ملی اندا زه گیری شاخص اهی بهره وری

Detaylı

Bismillahirrahmanirrahim. Dokuzuncu cildin başı. 3. cilt دفتر سوم. Üçüncü cildin mukaddimesi مقدمه دفتر سوم

Bismillahirrahmanirrahim. Dokuzuncu cildin başı. 3. cilt دفتر سوم. Üçüncü cildin mukaddimesi مقدمه دفتر سوم Bismillahirrahmanirrahim Dokuzuncu cildin başı 3. cilt دفتر سوم Üçüncü cildin mukaddimesi مقدمه دفتر سوم Hikmeti birkaç türlü tarif etmişler ve ezcümle: Hikmet, her şeyin hakikatini olduğu gibi bilmek

Detaylı

Öğretmenle öğrenciler arasında tanışma

Öğretmenle öğrenciler arasında tanışma iho arapça 8.sınıf 1.ünite 1.ders sayfa 10 11 12 13 14 15 16 türkçe çevirisi ve alıştırmaların cevapları. م راد : س ج ديد الد رس األ و ل: م د ر ه واق رأ ه ثم اك ت ب في د ف ت ر ك ع إلى الح وار اآلتي ا س

Detaylı

Ders 1-5 Tekrar. Rab, efendi. Alem, dünya ه ذا

Ders 1-5 Tekrar. Rab, efendi. Alem, dünya ه ذا Ders 1-5 Tekrar Kelime: Đsim, fiil, harf. Đsim: Varlıkları gösteren kelimelerdir. Sıfatlar dilbilgisi bakımından isim sayılır. Đsimler şahıslara göre çekilirler. Ben Bu Zeyd Darbe, vuruş Temiz, güzel Rab,

Detaylı

TEVBE ETMİŞ BİRİSİNİN KISSASI

TEVBE ETMİŞ BİRİSİNİN KISSASI TEVBE ETMİŞ BİRİSİNİN KISSASI لاي ب ن قق صص ] ريك kish [ Tür kçe Tur Râşid b. Hüseyin el -Abdulker im 0Ter ceme0t 0T: 0TMuhammed Şahin Tetkik : Ali Rıza Şahin 2011-1432 لاي ب قق صص» اللغة الرت ية «ن راشد

Detaylı

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR ÖZET Klasik Fars edebiyatının çok seçkin şairlerinden biri, belki de en başta geleni Hafız-ı Şirazi dir. Gaybın Dili olarak bilinen Hafız, kendi çağından

Detaylı

سوالها و جوابها اطالعات در مورد حق تحصیل سازمان حقوق پناهندگان ترکیه: مشاوره حقوقی و کمک رایگان برای پناهندگان EĞİTİM HAKKI FARSÇA SORULAR & YANITLAR

سوالها و جوابها اطالعات در مورد حق تحصیل سازمان حقوق پناهندگان ترکیه: مشاوره حقوقی و کمک رایگان برای پناهندگان EĞİTİM HAKKI FARSÇA SORULAR & YANITLAR اطالعات در مورد حق تحصیل سوالها و جوابها سازمان حقوق پناهندگان ترکیه: مشاوره حقوقی و کمک رایگان برای پناهندگان Türkiye de Uluslararası Koruma Arayan Kişiler İçin EĞİTİM HAKKI FARSÇA SORULAR & YANITLAR

Detaylı

Bismillahirrahmanirrahim. Onyedinci cildin başı. (Altıncı defter)

Bismillahirrahmanirrahim. Onyedinci cildin başı. (Altıncı defter) Bismillahirrahmanirrahim Onyedinci cildin başı (Altıncı defter) اى قيامت تا قيامت راه چند - زو قيامت را همى پرسيده اند 21156- Ondan kıyameti sorup dururlardı, Ey yüzlerce kıyamet olan Allah ın Resulü!

Detaylı

Freres. Fecr-i Ati* ب

Freres. Fecr-i Ati* ب Selçuk Üniversitesi/Seljuk University Edebiyat Fakültesi Dergisi/Journal of Faculty of Letters Yıl/ Year: 2013, Sayı/Number: 30, Sayfa/Page: 139-150 بaہ 5 ا واری" " دام ب الا اور ہ" 5 ب بہہہہ ب ب ب : ا

Detaylı

Son Dönem Azerbaycan / Türk Düşünürlerinden Abbaskulu Bakühanlı ve Nesâyih İsimli Eseri

Son Dönem Azerbaycan / Türk Düşünürlerinden Abbaskulu Bakühanlı ve Nesâyih İsimli Eseri İslâm Araştırmaları Dergisi, Sayı 20, 2008, 79-114 Son Dönem Azerbaycan / Türk Düşünürlerinden Abbaskulu Bakühanlı ve Nesâyih İsimli Eseri Elmin Aliyev* Abbaskulu Bakuhanlı, an Azerbaijani / Turkish thinker

Detaylı

ZITLIKLARIN ŞEKİLLENDİRDİĞİ BİR HİKÂYE: ŞEYH SANʿAN. Özet

ZITLIKLARIN ŞEKİLLENDİRDİĞİ BİR HİKÂYE: ŞEYH SANʿAN. Özet ISSN: 2149-9225 Yıl: 3, Sayı: 10, Aralık 2017, s. 246-272 Yrd. Doç. Dr. Özgür KIYÇAK Kafkas Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Eski Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı, kiycakozgur@gmail.com ZITLIKLARIN ŞEKİLLENDİRDİĞİ

Detaylı

DOĞU ARAŞTIRMALARI. Doğu Dil, Edebiyat, Tarih, Sanat ve Kültür Araştırmaları Dergisi. A Journal of Oriental Studies.

DOĞU ARAŞTIRMALARI. Doğu Dil, Edebiyat, Tarih, Sanat ve Kültür Araştırmaları Dergisi. A Journal of Oriental Studies. DOĞU ARAŞTIRMALARI Doğu Dil, Edebiyat, Tarih, Sanat ve Kültür Araştırmaları Dergisi A Journal of Oriental Studies http://dergipark.gov.tr/doguar Sayı/Issue: 18 İstanbul 2018 DOĞU ARAŞTIRMALARI A Journal

Detaylı

1 H A Z I R L A Y A N : E M R A H G Ö K Ç E

1 H A Z I R L A Y A N : E M R A H G Ö K Ç E 1 HAZIRLAYAN: E M R A H G Ö K Ç E EMRAH GÖKÇE: Ankara da doğdu. İlk, orta ve lise eğitimini Ankara da tamamladı. Gazi Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu.

Detaylı

MEVLEVÎ AYİNLERİNDE SULTAN VELED'DEN ALINAN ŞİİRLER YRD. DOÇ. DR. YAKUP ŞAFAK *

MEVLEVÎ AYİNLERİNDE SULTAN VELED'DEN ALINAN ŞİİRLER YRD. DOÇ. DR. YAKUP ŞAFAK * MEVLEVÎ AYİNLERİNDE SULTAN VELED'DEN ALINAN ŞİİRLER YRD. DOÇ. DR. YAKUP ŞAFAK * ÖZ Mevlevî ayinleri, Türk musikisinin en değerli, en sanatlı ürünleri arasındadır. Mevlevî bestekârları, Mevlâna nın engin

Detaylı

Bir ciltte iki kitap Bedilistan - (8) Güldeste (9)

Bir ciltte iki kitap Bedilistan - (8) Güldeste (9) نفس هردم زقصر ع مر خشتی ميکند "بيدل" پی تعمير اين ويرانه معمار اينچنين بايد به سلسلە دو کتاب در يکجلد: بيدلستان جلد هشتم گلدسته مو لف حبيب االله جلد ن هم مهتمم و ناشر دوکتاب: استانبول "همنوا" چغتايی تورکيه

Detaylı

DOĞU ARAŞTIRMALARI. Doğu Dil, Edebiyat, Tarih, Sanat ve Kültür Araştırmaları Dergisi. A Journal of Oriental Studies. Derginin yer aldığı indeksler:

DOĞU ARAŞTIRMALARI. Doğu Dil, Edebiyat, Tarih, Sanat ve Kültür Araştırmaları Dergisi. A Journal of Oriental Studies. Derginin yer aldığı indeksler: DOĞU ARAŞTIRMALARI Doğu Dil, Edebiyat, Tarih, Sanat ve Kültür Araştırmaları Dergisi A Journal of Oriental Studies Derginin yer aldığı indeksler: ASOS INDEX (Akademia Sosyal Bilimler İndeksi) ICI (Index

Detaylı

پ یشبینی خود از بازار جهانی را با توجه به پ یشرفتهای کلیدی در

پ یشبینی خود از بازار جهانی را با توجه به پ یشرفتهای کلیدی در Uluslararası tasarım ekibi olarak, Schattdecor da iç tasarımdaki en önemli gelişmeler ve yeni dekorlar hakkında düzenli olarak küresel bir trend öngörüsü yayınlıyoruz. Bu bağlamda, müşterilerimize ve iş

Detaylı

Salât-ı Makbûle Rasûlullâh sallallâhü aleyhi ve sellem Efendimiz için okunan bir medhiye, övgüdür. Âyet, Hadis veya bir me sur dua değildir.

Salât-ı Makbûle Rasûlullâh sallallâhü aleyhi ve sellem Efendimiz için okunan bir medhiye, övgüdür. Âyet, Hadis veya bir me sur dua değildir. ب س م هللا الر ح ن الر ح ي امحلد هلل رب العاملني والصالة والسالم عىل رسولنا محمد وعىل اهل وحصبه وسمل امجعني Salât-ı Makbûle Rasûlullâh sallallâhü aleyhi ve sellem Efendimiz için okunan bir medhiye, övgüdür.

Detaylı

ی س ر و لا ت ع س ر ر ب ت م م ب ال خ ی ر

ی س ر و لا ت ع س ر ر ب ت م م ب ال خ ی ر ر ب ی س ر و لا ت ع س ر ر ب ت م م ب ال خ ی ر Yâ Rabbi! Kolaylaştır, zorlaştırma. Hayırla sonuçlardır. KUR ÂN HARFLERİNİN ÇIKIŞ YERLERİ ض Dilin yan tarafını sağ veya sol üst yan dişlere vurarak çıkarılır.

Detaylı

راهنماي ویژه سفر به ترکیه

راهنماي ویژه سفر به ترکیه راهنماي ویژه سفر به ترکیه پایتخت: آنکارا وسعت: 783562 کیلومترمربع جمیعت: 75 میلیون نفر سال 2010 زبان رسمی: ترکی پول رایج: لیر ترکیه شهرهاي مهم: استانبول آنتالیا و ازمیر ایمنی و امنیت 1- هر چند ثبات سیاسی

Detaylı

Damla Yayın Nu: Editör Mehmet DO RU. Dil Uzman lyas DİRİN. Görsel Tasar m Uzman Cem ÇERİ. Program Gelifltirme Uzman Yusuf SARIGÜNEY

Damla Yayın Nu: Editör Mehmet DO RU. Dil Uzman lyas DİRİN. Görsel Tasar m Uzman Cem ÇERİ. Program Gelifltirme Uzman Yusuf SARIGÜNEY ا ب ع ق ظ ل ز ك İMAM HATİP LİSELERİ MESLEKİ ARAPÇA 9 Öğrenci Çalışma Kitabı ج ن 9 ل ث ان و ي ات ال ئ م ة و ال خ ط باء ا لل غ ة ال ع ر ب ي ة ك ت اب الت د ر يب ات Millî Eğitim Bakanlığı Talim ve Terbiye

Detaylı

KURAN DA TEKRARLANAN AYETLER

KURAN DA TEKRARLANAN AYETLER KURAN DA TEKRARLANAN AYETLER İmran AKDEMİR 2013 (Güncelleme 2018) TEKRAR EDEN 97 AYET Kuran ın 97 ayeti diğer ayetler gibi Kuran da sadece bir kez bulunmaz, tekrar ederler. Bu 97 ayetten birçoğuna 2 kez

Detaylı

KUR AN-I KERİM II Yrd. Doç. Dr. Remzi ATEŞYÜREK

KUR AN-I KERİM II Yrd. Doç. Dr. Remzi ATEŞYÜREK Yâsîn Suresi 13-27 Ayetlerinin Tilaveti Ve Tecvid Tahvilleri Ünite 6 İlahiyat Lisans Tamamlama Programı KUR AN-I KERİM II Yrd. Doç. Dr. Remzi ATEŞYÜREK 1 Ünite 6 YÂSÎN SURESİ 13-27 AYETLERİ TİLAVET VE

Detaylı

40 HADİS YARIŞMASI DİKKAT 47'DEN 55'E KADAR Kİ HADİSLERİN ARAPÇA METİNLERİ DÜZELTİLMİŞTİR. SINIFI 5-6,7-8 1-) 9-10,11-12 SINIFI 5-6,7-8 2-) 9-10

40 HADİS YARIŞMASI DİKKAT 47'DEN 55'E KADAR Kİ HADİSLERİN ARAPÇA METİNLERİ DÜZELTİLMİŞTİR. SINIFI 5-6,7-8 1-) 9-10,11-12 SINIFI 5-6,7-8 2-) 9-10 DİKKAT 47'DEN 55'E KADAR Kİ HADİSLERİN ARAPÇA METİNLERİ DÜZELTİLMİŞTİR. 5-6, 1-), 5-6, 2-) 5-6 3-) 40 HADİS YARIŞMASI 5-6, 4-) 5-6, 5-) 5-6, 6-) 5-6, 7-) 5-6, 8-) 5-6, 9-) 5-6, 10-) 5-6, 11-) 5-6, 12-)

Detaylı

T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi

T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) FARSÇA (İlkbahar Dönemi) 27 MART 2016 Bu testlerin her hakkı saklıdır. Hangi amaçla olursa olsun, testlerin tamamının

Detaylı

When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed

When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed English When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed SPECIFICATIONS Voltage: 110V~60Hz Power: 35W Water Tank: 6.0L Maximum: 400ml/h COMPONENTS AH 150

Detaylı

When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed

When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed English AH 100 When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed SPECIFICATIONS Voltage: 240-220V~ 50Hz Power: 35W Maxium: 500 ml/h Water tank: 5L COMPONENTS

Detaylı

Bayram hutbesi nasıl okunur? - İlyas Uçar - Ebû Rudeyha - Evvâh - Kişisel Bilgi Sitesi

Bayram hutbesi nasıl okunur? - İlyas Uçar - Ebû Rudeyha - Evvâh - Kişisel Bilgi Sitesi Allâhu Ekber Allâhu Ekber Allâhu Ekber Allâhu Ekber Lâ ilâhe illallâhü vallâhü Ekber. Allâhu Ekber ve lillâhil'hamd, Allâhu Ekberu kebiiraa velhamdülillahi kesiiraa ve sübhaanallaahi bükratev ve esıila

Detaylı

HAYRETÎ DİVANINDA GEÇEN GAM KELİMELERİNİN TASARIMLARI PROF. DR. ALİ YILDIRIM

HAYRETÎ DİVANINDA GEÇEN GAM KELİMELERİNİN TASARIMLARI PROF. DR. ALİ YILDIRIM HAYRETÎ DİVANINDA GEÇEN GAM KELİMELERİNİN TASARIMLARI PROF. DR. ALİ YILDIRIM Öz Klasik şiir, şairin bireysel düşünce ve duygularının açık bir şekilde ortaya konulduğu bir şiir değildir. Tasavvuf ve aşk

Detaylı

Germany SMG 260 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Germany SMG 260 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Germany SMG 260 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Sandwichmakers. Dieses Gerät wurde mit großer Sorgfalt hergestellt, um Ihnen den größtmöglichen Komfort zu bieten. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre

Detaylı

ANADOLU DA FARSÇA YAZILMIŞ BİR ESER: HÂMÛŞNÂME

ANADOLU DA FARSÇA YAZILMIŞ BİR ESER: HÂMÛŞNÂME TURGAY ŞAFAK / Şarkiyat Mecmuası Sayı 26 (2015-1) 101-126 101 ANADOLU DA FARSÇA YAZILMIŞ BİR ESER: HÂMÛŞNÂME Turgay ŞAFAK* Öz: Anadolu nun Türkler tarafından fethinden sonra oluşan kültür ortamında Arapça,

Detaylı

HAYYAM VE KÖTÜLÜK: ACI EKSENLİ PESİMİZM İLE UMUT EKSENLİ OPTİMİZM ARASINDA (RUBAİLER ÖRNEĞİ)

HAYYAM VE KÖTÜLÜK: ACI EKSENLİ PESİMİZM İLE UMUT EKSENLİ OPTİMİZM ARASINDA (RUBAİLER ÖRNEĞİ) HAYYAM VE KÖTÜLÜK: ACI EKSENLİ PESİMİZM İLE UMUT EKSENLİ OPTİMİZM ARASINDA (RUBAİLER ÖRNEĞİ) Doç. Dr. Metin YASA* Dr. Dursun Ali TÜRKMEN** Ey dost! Çekmeyelim yarının gamını Ganimet bilelim ömrün bu biricik

Detaylı

DİYARBAKIR ÇEŞMELERİNDEN ÜÇ ÖRNEK

DİYARBAKIR ÇEŞMELERİNDEN ÜÇ ÖRNEK DİYARBAKIR ÇEŞMELERİNDEN ÜÇ ÖRNEK Evindar YEŞİLBAŞ Araş. Gör,. Mardin Artuklu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sanat Tarihi Bölümü Özet Ortaçağ şehirciliğinde önemli bir yeri olan su mimarisi, Güneydoğu

Detaylı

Hâce Abdullah el-ensârî el-herevî nin Münâzara-i Dil ü Cân Adlı Risâlesi ve Türkçe Tercümesi

Hâce Abdullah el-ensârî el-herevî nin Münâzara-i Dil ü Cân Adlı Risâlesi ve Türkçe Tercümesi Hâce Abdullah el-ensârî el-herevî nin Münâzara-i Dil ü Cân Adlı Risâlesi ve Türkçe Tercümesi Kübra CEYLAN - Şule BAYRAKTAR* Faaliyetleri ve eserleriyle kendi dönemi ve sonrasında tanınmış sûfîlerden olan

Detaylı